Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 257 



Hierauf wird in derselben Weise die weitere Führung des Seiles beschrieben, wobei 

 erst die oben angedeutete Unterscheidung zwischen zwei Fällen zur Erscheinung kommt. 



Der erste Fall ist der, dafs die Uhr der Sonne nicht in Gang gesetzt wird 

 oder nicht vorhanden ist, also nur bei Nacht eine halbe Umdrehung der Achse erfolgt, 

 während sie bei Tage stille steht. 



Im zweiten Falle wird die Uhr der Sonne auch in Gang gesetzt; es mufs also 

 bei Tag und Nacht je eine halbe Umdrehung der Achse erfolgen. 



Beide Fälle unterscheiden sich nicht in der Führung des Seiles um die Kreis- 

 scheibe, über die eine — oder wenn man will zwei, d. h. für jedes Seil je eine — 

 Rolle an der Säule, 1 ) ferner über alle weiteren Rollenpaare, die durch Ecken usw. 

 nötig werden, und endlich über das Rollenpaar senkrecht über der Öffnung zu dem 

 Gewölbe der Wasserbehälter. 



Nach diesem Rollenpaar besteht jedoch ein Unterschied zwischen beiden Fällen. 



In dem ersten Falle braucht nur ein Seilende durch das Gewölbe zu dem 

 Schwimmer geführt zu werden und zwar dasjenige, an welchem man ziehen mufs, um 

 die Enthüllung der Scheiben zu betreiben. An dem anderen Seilende hängt ständig- 

 em Gegengewicht. Um eine Verwirrung der Seile möglichst zu verhüten, läfst man 

 dieses Seilende nicht in das Gewölbe hinabhängen, sondern führt es über eine Rolle, 

 die sich an einer Art Wandarm befindet. Unterhalb dieser Rolle wird das Gegen- 

 gewicht angehängt; so hoch, dafs es bis zu dem Gewölbe über den Wassergefäfsen 

 den zu seiner Bewegung nötigen freien Raum hat. Die nötige Strecke beträgt etwas 

 weniger als l 1 2 Ellen. 2 ) 



Wird nun am Morgen nach der Enthüllung der Scheiben das am Schwimmer 

 befindliehe Seilende für die Dauer des Tages gelöst, so dreht das Gegengewicht den 

 Halbkreis wieder in die Höhe, so dafs er die Scheiben wieder verhüllt. Damit er 

 nicht über diese Stellung hinaus gedreht wird, wird ein Anschlagstift (n, Figuren 134 a 

 und 135 a) in der Uhrwand befestigt. Am Abend braucht man dann nur das morgens 

 gelöste Seilende wieder an den Schwimmer zu binden und das Spiel beginnt von neuem. 



Dieselbe Anordnung liefse sich natürlich auch im zweiten Falle verwenden, 

 wenn die Achse auch bei Tage eine halbe Umdrehung machen und dabei die „Uhr 

 der Sonne" sich entsprechend dem Gang der wirklichen Sonne bewegen soll. In 

 diesem Falle wäre diese Anordnung der Seilenden sogar besonders einfach, da man 

 das antreibende Ende niemals vom Schwimmer zu lösen brauchte und die Achse 

 morgens und abends beim Auffüllen des Wassers im Hauptbehälter und bei dem damit 

 verbundenen Steigen des Schwimmers durch das Gegengewicht selbsttätig in die An- 

 fangslage gebracht würde. Die halbe Umdrehung der Achse erfolgte dann bei Tag 

 und Nacht in derselben Richtung, beidemale würden die Scheiben enthüllt. 



Auffallenderweise kommt Bichvän, soviel sich aus dem Text ersehen läfst, 

 nicht zu der Erkenntnis der Verwendbarkeit dieser einfachen Methode auch für die 

 „Stunden der Sonne". Er schildert vielmehr ein sehr umständliches Verfahren für den 



') Diese Rolle ist in den Figuren 134 und 135 noch gezeichnet. 



-) Diese Strecke entspricht dem Sinken des Schwimmers im Verlaufe der Nacht und 

 dem halben Umfang des vollständigen Kreises der Nacht. Nach S. 188 sinkt der Schwimmer 

 im Tage (12 Standen) etwa um i/ 3 der Höhe des Hauptbehälters, d. h. etwa um 1 /3»6,5 Sp. 

 = 2 1 / 6 Sp.; also etwas weniger als 1 J / 2 Ellen. 



Nova Acta C. Nr. 5. 33 



