166 E. Wiedemann und F. Hauser, [8] 



2. Übei'sichtsligDr. 



Da ans dem Text uud den in ihm befindlichen Zeichnungen der einzelnen 

 Vorrichtungen der Aufbau der ganzen Uhv sieh nur schwer übersehen läfst. so 

 wurde die zeichnerische Rekonstruktion (Übersichtsfigur 8. 167 [9j) beigegeben. Sie 

 zeigt, ohne auf die konstruktiven Einzelheiten einzugehen, i) in schematischer Weise 

 den Zusammenbau und das Ineinandergreifen der einzelnen Vorrichtungen der Uhr. 

 Die im Text in ( ) gesetzten Buchstaben weisen auf die Bezeichnungen der Übersichts- 

 figur hin. Sie wurden auch in die Übersetzung des arabischen Textes eingefügt. 



In der Übersichtsfigur stellt dar: Teilfignr A eine Vorderansicht. Teilfigur B 

 einen Schnitt senkrecht zur Vorderansicht, Teilfigur C im oberen Teil einen Schnitt 

 parallel zur Vorderansicht, im unteren Teil eine Rückansicht. 



In Bewegung gesetzt wird die Uhr durch den im „Behälter des Schwimmers"' (a) 

 befindlichen Schwimmer (p) uud zwar dadurch, dafs dieser in dem Mafse sinkt, als 

 Wasser aus dem Behälter («) durch die Röhre (c) ausläuft. Die Ausflufsgeschwindigkeit 

 wird durch den ..Ruh'" (d) mit Ventilschwimmer (e) und drehbarer „hinkenden Röhre" (/") 

 mit MUndungsstück (g) geregelt. Die ..hinkende Röhre" wird mit Hilfe der Einteilung, 

 welche sieh auf der hinter ihr am Piuh' befestigten Halbkreisscheibe (h\ befindet, ein- 

 gestellt. Aus dem ilündungsstück läuft das Wasser in eine Schale (?'); aus dieser 

 wird es durch eine Röhre in den ,.Sammelbehälter" Qc) geleitet. Es flielst hier in 

 den Löffel (T), der nach unten kippt, so oft er voll ist (vgl. die gestrichelte Lage). 

 Dabei bewegt er die in den „Bergen" (m) befindlichen Schlangen («) mittels der 

 Schnüre (1) aus diesen und entleert sieh in den Windkessel {p), worauf die auf dem 

 Baume (q) befindlichen Sperlinge pfeifen. Nach jeder Entleerung wird der Löffel (T) 

 durch das an seinem Stielende befestigte Gewicht (j) in die ursprüngliche Lage 

 gebracht und werden die Schlangen (n) durch die Gewichte (o) ~) in die Berge {m) 

 zurückgezogen. Durch die feine Bodenöffnung des Windkessels {j)) flielst das Wasser 

 in den unteren Teil des Sammelbehälters, aus dem es nach Ablaufen der Uhr (bei der 

 vorstehenden Rekonstruktion ist dies nach 12 Stunden der Fall) mittels des Ablauf- 

 hahnes (r) entleert wird. Zur erneuten Ingangsetzung der Uhr muls der Behälter (a) 

 wieder gefüllt werden. Hiezu dient der Trichter (s) mit dem bis nahe an den Boden 

 des Behälters des Schwimmers reichenden, an dessen Innenwand angelöteten Rohr. 



Der Schwimmer {h) dreht beim Sinken mittels der Kette (ä) die im „Behälter 

 des Rades" (t) befindliche Rolle (m). Auf dieser sitzt das Zahnrad {v\ im Schnitt B, 

 da vor der Schnittebene gelegen, nur strichpunktiert angedeutet), welches das Trieb- 

 stockrad (w) in Umlauf setzt. Auf dessen Achse sitzt die obere Scheibe der mühlen- 

 ähnlichen Anordnung (x). welche das Fallen der Kugeln regelt. Sie ist in dem Augen- 

 blick dargestellt, in dem eben eine Kugel («/) aus ihrem Loch in der oberen (drehbaren) 

 Scheibe in das Loch in der unteren (festeu) Scheibe tritt, um durch dieses, die Röhre («) 



1) Hiezu wäre die Ausführung einer Nachbildung nötig, da eine Reihe von Ab- 

 messungen sieh nur durch eine wirkliche Ausführung ermitteln läfst. Zu einer solchen fehlten 

 aber während des Krieges Gelegenheit und Material. 



-) Um diese Gewichte (o) zu verdecken, befindet sich -jedenfalls unterhalb des 

 Simses, auf dem der Baum und die Berge stehen, ein entsprechender kastenförmiger Ausbau 

 (vgl. DE F a in Teilfigur A). 



