fl^ 



Uhr des Archimedes und zwei andere Vorriehtunsren. 



171 



dem ersten) ansflielst. ist rund, ähnlich dem ersten : er 

 haben. Er hat einen Deckel. Auf dessen oberer Fläch 

 (d. h. an der Kante) Stellen, die Gruben {Hufra) gleichen, 

 in die man die Füfse des Behälters fiir den Schwimmer {a) 

 einsetzt. Dieser Behälter, es ist der Sammelbehälter, 

 hat oben und unten einen Boden. Aulserdem hat er 

 auf seiner Rückseite einen Hahn (r),') zum Ablassen 

 des Wassers, wenn die Tätigkeit der Uhr und die 

 Bewegungen beendigt sind.-) 



Dann stellt man noch einen Behälter {t) her, 

 der auf dem Behälter fiir den Schwimmer aufgestellt 

 wird, wie dieser auf dem Sammelbehälter. Die Behälter 

 bilden dann, wenn man sie aufeiuandersetzt, gleichsam 

 ein einziges Stück. 



Aus diesem dritten Behälter fallen die Kugeln 

 und in ihm finden einige der Bewegungen statt. Wir 

 nennen ihn den Behälter der Kugeln. ') Unten ist dieser 

 Behälter durch einen Boden verschlossen. In dem 

 Boden ist ein Loch für die Stelle, an der man die 

 Kette iß) einfuhrt, an der der Schwimmer (b) aufgehängt 

 ist. In dem Kugelbehäiter (t) bringt man auf V4 seiner 

 Höhe von unten eine Achse an. die zwei Zapfen {Qutb) 

 hat. Es ist al Surn (vgl. Beiträge VI, S. 40). 



Für die Enden der Achse, die die Zapfen bilden. 

 sind zwei Stellen (Lager, llaiula') angebracht, damit 

 sich in ihnen die Achse dreht. Auf dieser befindet sich 

 eine Rolle («). die mit ihr ganz fest verbunden ist, 

 so dafs sie sich nicht verschieben kann. Ihr Radius 

 (d. h. dessen Ende) befindet sich in der Nähe des 

 Bodens des Behälters, in dem sie sich befinder. nämlich 

 des Kugelbehälters. ^ Falls die Rolle für die Uhren 

 und nicht zum Spiel und zur Erzeugung von (beliebigen) 

 Bewegungen hergestellt ist, '<) soll ihre Dimension so 

 bemessen sein, dafs, wenn sie sich einmal umdreht, 

 dies einem Tage von Sonnenaufgang bis Sonnenunter- 

 gang entspricht; dabei fallen 12 Kugeln herab; jede 

 Kugel entspricht einer Stunde. Dreht sie sich Tag 



kann auch eine beliebige C4estalt 

 e befinden sich an den Winkeln 



J 



Fig. [1]. 



Es steht in Fig. [I] bei a: Behälter 

 der Rolle; bei b: die Rolle; bei c: 

 Achse; bei d: die Kette; bei c: der 

 Schwimmer (Dabba) ; bei f: der Be- 

 hälter des Wassers; bei ,9: Sammel- 

 behälter; bei h: Eintrittsstelle des 

 Wassers ; bei i : Hahn, Austrittsstelle 

 des Wassers; bei J: Art der An- 

 ordnung des Rades {Daxüäb) auf der 

 Achse der Rolle, damit es durch 

 deren Drehung gedreht werde und 

 Beschaffenheit der Rolle, die von der 

 Lage abweicht, die wir gezeichnet 

 haben (sie steht nämlich senkrecht 

 zur Zeichenebene, ist aber in diese 

 und damit in die Ebene ihrer Achse 

 hereingedreht); bei k: die Zymbel; 

 bei l: das Haus, das die Kugeln 

 sammelt (V); bei m: Austrittstelle 

 des Wassers nach dem Bub''; bei 11: 

 der Schwimmer ('A?(;ü'«»Ma); bei 0: 

 Gaz'a; bei p: Bild des liulf ; bei 5: 

 die Pfanne (Miqla). 



'J ^\- [1] zeigt im Gegensatz zu Fig. 1 und 1 a den Hahn nicht auf der Seite des 

 Sammelbehälters, sondern in der Mitte seines Bodens, und zwar sieht man hier nur das 

 Ablaufrohr. 



2) London fügt häufig hinzu: „Wenn Gott will usw." Wir lassen dies stets fort. 



3j Bis hierher reicht die Oxforder Handschrift, die noch zufügt: „es ist der 

 Behälter der Kugeln". 



^) + " Fehlt in Paris. Dort heifst es : Die Dimension dieser Rolle ist so bemessen, 

 dafä, wenn sie sich einmal umdreht, dies einem Tag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang 

 entspricht. 



