1 / -4: E. Wietlemann und F. Häuser, l^^] 



Knüpfe (Z/r>-a) des Iiuh' eiiigebäiigt werdeo,') und an dem Sammelbehälter (Ä) beliiulen 

 sieh zwei Ringe (Zurfa),'-) in die die Knöpfe [Zirra] der Pfanne (/) eingehängt werden. 3) 

 Die Pfanne liegt unter der tiefsten Stelle des Eiih\ damit das AVasser, wie wir 

 erwähnt haben, in sie tropft. 



All dies ist, wenn die Uhr zusammengestellt ist, auf ihrer Kückwand auf- 

 gestellt, damit man nichts davon sieht. Verstehe nun, was ich dir gesagt habe! das 

 ist, was für die Uhr (zu wissen) nötig ist und zwar für die Stelle, an der das AVasser 

 austritt, damit sie Stunde auf Stunde folgen läfst, wie wir das erläutert und besehrieben 

 haben. Ich habe dir diese Dinge abgebildet, damit du sie kennen lernst und dir 

 die Sache leicht wird."") 



Wir haben die Beschreibung dessen beendet, dessen man zur Herstellung der 

 Vorrichtungen für den Austritt des Wassers aus dem Wasserbehälter bedarf. Diese 

 Beschreibung bezieht sich auf die Herstellung der Uhren, die für die krummen Stunden 

 dienen. Bei ihr hat der Tag des Krebses,'') von allen Zeiten die gröfste Stundenzahl, 

 im Steinbock ist die Stundenzahl von allen Zeiten am kleinsten, Tag- und Nacht- 

 gleiche sind im Widder und in der Wage, d. h. der Tag und die Nacht haben hier 

 je 12 Stunden. 



Hat man die Stunden dieses Instrumentes festgelegt, nämlich den Betrag des 

 Wasseraustrittes aus der Ga/a, so geschieht dies durch die Höhen «) der Stunden, die 

 den von uns angegebenen Zeiten entsprechen. Hat man sie in jedem Klima durch 



1) Abweichend davon und von Fig. [1 c] zeigen die Fig. 1 und 1 a den RuV mittels 

 eines Bügels am Ausflufsrohr aufgehängt, während in Fig. [1] die Aufhängevorrichtung nicht 

 gezeichnet ist. 



2) Wahrscheinlich ist statt Zurfatain zu lesen : Zurßnain ; Zurfln bedeutet einen 

 King, aber auch bei Bidivän eine Klappe. Hier vielleicht einen Haken oder eine langgestielte 

 Öse, in die sich eine andere Vorrichtung einsetzt. 



'■') Im Gegensatz hierzu zeigen die Fig. 1, la und [1] keine solchen^ Träger am 

 Sammelbehälter, sondern die Pfanne nur von ilirem Rohr getragen. Die Figur [Id] zeigt 

 allerdings an der Pfanne Knöpfe, so dafs wohl auch die Träger vorhanden waren. Aus 

 dem Text ist die Konstruktion der Tragevorrichtung, wie sie weiter oben für den BuV 

 und hier für die Pfanue angegeben wird, nicht recht klar erkennbar. Wir glauben jedoch 

 die in Fig. [If] für die Pfanne schematisch zur Darstellung gebrachte Rekonstruktion vor- 

 schlagen zu sollen ; 



An dem Sammelbehälter (b) sitzen zwei feste horizontale Stäbe (s), die an ihren 

 Enden Ringe (») tragen. Durch diese Ringe sind die Knöpfe (7;) gesteckt, welche mittels 

 der Stiele (s') an der Pfanne (^j) sitzen. Bei der Pfanne ist diese Art der Befestigung neben 

 der Verlötung durch das Ablaufrohr («) jedenfalls deshalb noch gewählt worden, um das 

 Ausbrechen der Einlötstelle der Röhre («) in den Behälter (b) zu verhüten. 



*) Hier folgt in Paris ein fortlaufender Text, der sich auf die Abbildungen einzelner 

 Teile der Uhr bezieht, die aber in ihm fehlen. In London befindet sich derselbe Text, und 

 zwar steht er stets über den zugehörigen Figuren. Danach haben wir ihn hier publiziert. 

 Der Schlufs an der letzten Figur „Das wisse und überzeuge dich von dessen Richtigkeit" 

 fehlt in London. 



5) Es hat der Tag des Krebses, d. h. der Tag, an dem die Sonne im Krebs steht, 

 die gröfste Zahl der gleichförmigen Stunden, von denen 24 auf Tag und Nacht gehen; 

 dagegen der Tag des Steinbockes die kleinste Zahl. Der Tag von Sonnenaufgang bis Sonnen- 

 untergang bzw. die Nacht von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang wird in je 12 krumme 

 Stunden geteilt. 



6) Man bestimmt die Zeiten durch Höhenbeobachtungen an der Sonne. 



