[17] 



Uhr des Avchimedes und zwei andere Vorrichtungen. 



175 



die Höhenbestimmiing der* Stunden, nämlich der krummen, hergestellt, so bewirkt sie, 

 dafs der Tag so (lang) ist, wie er ist, und die Nacht so ist. wie sie ist. 



Der Kunstgriff «n dieser Uhr. dafs sie in jedem Klima und zu jeder (Jahres-) 

 Zeit stets den Tag nnd ebenso die Nacht zu 12 Stunden liefert, besteht in folgendem : 



ä <^ 



Fig. 2. 



Es steht bei a : dies ist der Halbkreis der auf 

 der Flüche des ßub' befestigt wird; bei b: Zeiger 

 für die Unterabteilnngen ((xtfs'); bei c: Loch des 

 Mündungsstückes; bei d: der männliche Teil, der 

 in den Rub'^ eintritt. In den einzelnen Feldern 

 rings um den Kreis stehen die Namen der Tier- 

 kreiszeichen von rechts nach links: Bogen, 

 Skorpion, Wage, Ähre, (Jungfrau), Löwe, Krebs, 

 Zwillinge, Stier, Widder, Fische, Wasserträger, 

 Steinbock. 



© 



© 



d 



Fig. [2]. 



Auf der Hauptfigur finden sich nur die Namen 

 der Tierkreiszeicheu. Auf der Nebenfigur 

 steht bei a: Zeiger der Unterabteilungen 

 (Gui); bei b: die Gaza; bei c: die Röhre; 

 bei d: Hahn {Batjfm); bei e: Mann. 



Wir nehmen (zur Herstellung 

 der Vorrichtung für den regulier- 

 baren Wasserausflnls) einen Halbkreis 

 {h) aus Messing {Sclühh, Fig. 2 und [2]). 



Sein Durchmesser ist 2 Spannen') und mehr, falls die Uhr sehr grofs ist und zahl- 

 reiche Bewegungen enthält, oder weniger, entsprechend dem, was man dem Verhältnis 

 nach hier für passend hält. 



Diesen Halbkreis teilt man in 12 gleiche (Haupt-)Teile (Qisni) und jeden Teil 

 in 5 Unterabteilungen (Guz'), wie man dies an der Figur sieht; an sie schreibt man 

 die Namen der Tierkreiszeichen (Burg), wie man auf diesem Bilde sieht, und die 

 Namen (Zahlenj der Grade. Diesen Halbkreis befestigt man dann aufsen auf der 

 Fläche des Ruh' [d) und lötet ihn an dieser Stelle an. In dem RuJf befindet sich eine 

 kleine Röhre, die an ihn angelötet ist und die in ihn und in diesen Halbkreis ein- 

 dringt und die sich in des letzteren Mittelpunkt befindet. Dann nimmt man eine 

 hohle 3) Röhre [f) und bohrt in ihre Seite ein Loch. Ihre Dicke ist so grofs, dafs 

 sie sich in der (ersten) Röhre dreht, in die sie eingeschliifen wird. Die Gaz'a {g) 



ij Eine eingehende Kritik des im folgenden beschriebenen, nur ungenaue Ergebnisse 

 liefernden Verfalirens hat (iamn in der Einleitung zu seinem Werk gegeben und ein wirklich 

 richtige Resultate lieferndes Verfahren mitgeteilt. 



-) London hat 1 Spanne. 



■') Statt hohle (muyawiraf) Röhre mufs es wohl nach Jtidwän heifsen : eine „geknickte, 

 liinkende" (cfray oder muarrag) Röhre. Darüber, wie diese „hinkende" Röhre in der kleinen 

 Röhre am Riilf, in die sie eingeschliifen ist, festgehalten wird, enthält der Text nichts. 

 Jedenfalls geschieht dies wie bei al Gazari oder Ridwän durch einen Wulst oder einen 

 Keil (vgl. Nova Acta Bd. 100 Nr. 5 8. 68 und 174). 



Xova Acta Cltl. Xr. 2. 23 



