[21] Uhr des Avchimedes und zwei andere Vorrichtungen. 179 



Stellt senkrecht auf der Achse (und trägt ein Triebstoekrad) (?(). Die Triebstöeke 

 {Sinn am Kade) des Stabes entsprechen (in ihrer Zahl) den Zähnen (Dandänga) des 

 Kreises. " so dals. wenn die Eolle sich einmal umdreht,') der Kreis sich auch einmal 

 umdreht und auch der Stab sich einmal umdreht, wobei er fest an der von uns an- 

 gegebenen Stelle bleibt. ■ -) Sein (oberes) Ende tritt aus der Fläche heraus, die als 

 ein Sims (Raff') hergestellt ist. Er tritt so heraus, wie der Stab der Wassermühle. 

 Auf dieser Fläche ist ein Kreis (eine Seheibe) befestigt wie der untere Stein der 

 Was.sermtihle. Das Ende des Stabes tritt aus (einem Loch in) der Mitte dieser Seheibe 

 (ohne sie zu berühren) hervor. In dieser Scheibe befindet sich (nahe am Rande) 

 ein Loch, dessen Durchmesser gröfser ist als derjenige einer herabfallenden Kugeln. 

 Auf dem Ende des Stabes befindet sich eine zweite, auf ihm befestigte (Scheibe), die 

 dem oberen Stein der Mühle entspricht und sich durch die Drehung des Stabes dreht. 

 In ihr befinden sich 12 oder 24 Löcher (für die Kugeln) für einen Tag und eine 

 Kacht. Kurz, die Abmessung dieser Scheibe entspricht derjenigen der Rolle und ihre 

 Umdrehung (Umfang, Daura) derjenigen der Rolle. Diese Löcher gehen durch; 

 nämlich diejenigen, die sich in der zweiten Scheibe befinden, die auf dem Ende des 

 Stabes angebracht ist: sie ist genau gleichmäfsig (zentrisch) befestigt. Diese Löcher 

 sind die Stellen, an die man die Kugeln bringt. Die Kugeln sind aus Kupfer, genau 

 kreisrund und von gleicher Gröfse. In jedem Loch befindet sich eine Kugel. ' Das 

 Loch ist grölser als das Loch der Kugel. ^'■'■) Das eine, vereinzelte Loch in der 

 unteren Scheibe, die auf der Fläche*) befestigt ist, ist gröfser als die Kugel, wie wir 

 angegeben haben. Es gehört diese Scheibe zu der Fläche und das Loch befindet 

 sich in ihr. 



'' Der Abstand zwischen den beiden Scheiben ist klein. Man stellt die obere 

 gegen die untere beim Zusammensetzen der Vorrichtung (x) am Anfang des Tages so, 

 dafs der Abstand der ersten Kugel in der oberen Scheibe, die auf dem Stab befestigt 

 ist. von dem einen Loch in der unteren Scheibe so grols ist, dafs er der Strecke 



1) Das ist nur der Fall, wenn die Uhr so eingerichtet ist, dafs sie 12 Stunden Laufzeit 

 hat. wobei sich die Rolle einmal umdreht (vgl. S. 171 [13]). Hat die Uhr 24 Stunden Laufzeit, 

 30 dreht sich nach ft-ftherem die Rolle zweimal; die obere Scheibe, die jetzt 24 statt 

 12 Kngellöcher hat (vgl. w. u.) aber wie im vorigen Falle nur einmal; es mufs dann das 

 Triebstockrad doppelt so grofs wie das Zahnrad sein. 



Bemerkt sei noch, dafs — wie aus der ganzen Anordnung sich ohne weiteres ergibt — • 

 die „eine" Umdrehung der Scheibe mit den Kugellöchern nicht volle 360 <• umfassen darf, 

 sondern um den (relativ kleinen) dem Durchmesser eines Kugelloohes entsprechenden Betrag 

 kleiner sein mnfs. Der Abstand zwischen dem ersten und dem letzten Kugelloch mufs 

 nämlich nm die Länge des Durchmessers eines Kugelloches gröfser sein als der gegenseitige 

 Abstand der übrigen KugeUöcher, da sonst beim Einlegen der Kugeln die letzte gleich durch 

 das Loch in der unteren Scheibe heransrollen würde (vgl. w. u.). 



'-) ■• '" London hat: so dafs, wenn die Rolle sich einmal gedreht hat, der Kreis 

 sich einmal umgedreht hat, und dann hat sich der Stab einmal umgedreht, so dafs die Um- 

 drehung des Stabes {Saffüd statt Saqüt) in 12 Stunden vollendet ist. Der Stab bleibt an 

 der Stelle, die wir beschrieben haben. 



3) ■*■ ^ Wohl ein versehentliches Einschiebsel, oder es mufs heifsen statt „Loch der 

 Kugel'' „Durchmesser der Kugel". 



*) Diese , Fläche" ist ein Zwischenboden oder ein Querträger, auf dem die untere 

 Scheibe befestigt ist fvgl. die Übersichtsfigur). 



