[33] 



Uhr des Archimedes und zwei andere Vorrichtungen. 



191 



Um dies ans/AifUhren, machen wir in dem Sammelbehälter (h), d. h. demjeDigen, 

 in den das Wasser von der Pfanne [(?'), Mußa] aus eintritt, eine Pfanne [{T), Minqala] 

 ans Messing an einer Stange {Quth). Sie ist auf deren (einem) Ende so befestigt, als 

 ob es ein Löifel (Iliffraf) wäre, wie ihn der. der sich mit der ägyptischen Bohne (Bäqillä) 

 befal'st (d. h. diese kocht), benutzt. In der Mitte der Stange {Qutb) befinden sich zwei 

 Achsen (Mihwar). die in zwei für sie bestimmten Mittelpunkten (Lagern) befestigt 

 sind. An dem anderen Ende des (irinfes {Dastag) des Löffels ist ein Gewicht (j) aus 

 Blei befestigt, das den Löffel neigt und ihn 

 nach oben hebt, wenn sich nichts in ihm 

 befindet. Dieser Löffel {l) ist so in seinen 

 Lagern angebracht, dafs das AVasser. das in 

 die Rinne der Pfanne (0 eintritt, sich in 

 ihn ergiefst. Ist der Löffel mit Wasser 



Fig. [9]. 



Ks steht bei a: Pfeiife; bei b: Sperliug: bei c: 

 Wurzel des Baumes. Es Ist die Stelle, die sich 

 in das Haus fortsetzt, damit die Luft [in den Baum] 

 eintreten kann; bei d: Dach des Hauses, nämlich 

 die Stelle, in die der Löifel [das Wasser] aus- 

 schüttet; bei p: Eintrittsstelle des Wassers in 

 das Haus; bei /': Eintrittsstelle der Luft in den 

 Baum: bei g: Stellen, auf die sich das Haus 

 stützt (niätiq'l)-, bei h: Teller (Isringa); bei i: 

 Austrittsstelle des Wassers aus dem Haus. 



Fig. 9. 



Es steht bei a: das Haus, in das der Löffel das 

 Wasser ausschüttet; bei 6: Ort, durch den die 

 Luft zum Baum dringt. (Dieses Rohr mufs 

 natürlich oben statt uiiteu aus dem Behälter ia) 

 abgehen; vgl. Fig. [9]). 



gefallt, so neigt er sich, so dal's er das 

 Wasser ausschüttet und an den Ort gleist. 

 dessen Herstellung wir beschreiben werden. 



Am Sammelbehälter (k) machen wir aufsen eine Art Sims, der in den Behälter 

 hineinragt, und geben ihm die Gestalt von zwei hohlen Bergen (m), um die beiden 

 Schlangen (n) zu verdecken, falls diese in die Berge hineingehen. Zwischen den beiden 

 Bergen befindet sich eine Stelle, um dort den Baum (q) so, wie wir erwähnt haben, 

 aufzustellen. In jedem Berg bringen wir eine kleine Rolle an ; sie befindet sieh in der 

 Hälfte fMitte) des Berges. Dann stellen wir zwei schöne und bemalte Schlangen aus 

 Silber her. Jede Schlange befindet sich in ihrem Berg. Wir befestigen an der Schlange 

 einen Faden (J) und zwar im Abstand von ','4 oder weniger von dem Schwanz. Der 

 Faden befindet sich über der Rolle; das andere Ende ist am Ende des Löffels (l) 

 angebunden; dies führt man bei allen beiden Schlangen aus. Am äufsersten Ende eines 

 jeden Berges bringt man dann noch eine kleine Rolle an; sie liegt weiter nach dem 



Nova Acta CHI. Nr. i. 25 



