192 



E. Wiedemann und F. Haiiser, 



[U] 



luDern des Berges zu als der Schwanz der Sehlauge. An den Sehwauz der Sehlange 

 bindet man einen Faden, an dessen Ende ein Bleigewicht loj befestigt ist: es ist rund 

 und von passender Gröfse. Diesen Faden legen wir über die Kolle. das Bleigewicht 

 hängt an einem Ort, an dem es herabsinken kann, wenn es an der Schlange zieht. 

 Ebenso verfährt man mit der anderen Schlange. Das ist, was wir von der Sehlange, 

 dem Löffel und der Kolle zu beschreiben haben ; sie sind so abgemessen und an- 

 gebracht, dafs. wenn der Lötfei leer und ausgeleert ist, so daJ's sich nichts in ihm 

 befindet, die beiden Senklote (Schäqül) an den Schlangen ebenso wie das BleistUck 

 am Ende des Pfeiles des Löffels alle beide nach unten entsprechend ihrer Xatur ziehen. 

 Der Löffel ist (zunächst) in die Höhe gehoben und die Schlangen sind in den Bergen 

 verborgen. Ist der Löffel mit Wasser gefüllt, so ist dessen Gewicht ein solches, dafs es 

 von sich aus nach unten zieht, so dafs die Schlaugen herauskommen und sieh dem 



Baume nähern. Entleert sich aus 

 dem Löffel das in ihm enthaltene 

 Wasser, so zieht das Blei von 

 sich aus. Die Schlangen kehren 

 zurück und werden unsichtbar. Sie 

 bleiben unsichtbar, bis der Löffel 

 wieder voll ist. Dann werden 

 die Schlangen durch sein Gewicht 

 gezogen und erseheinen von neuem 

 und die Sperlinge schreien. So 

 geht es fort und fort. 



Wir wollen jetzt den Ort be- 

 schreiben, in den der Löffel das 

 Wasser ausgiefst, damit man die 

 Töne ') der Sperlinge hört, die 

 sich auf dem Baume befinden. 

 Wir verfertigen dazu unter dem 



* Löffel ein Haus (p). das in dem 



^ Innern des Sammelbehälters auf- 



Fig. 8 a. gehängt ist,'-) eine Spanne auf eine 



Spanne oder weniger oder mehr; 

 entsprechend der Gröfse seiner Weite (seines Rauminhaltes) gelangt der Ton zu den 

 Sperlingen. Das Haus fafst 1V> mal soviel Wasser, als den Löffel füllt, damit die 

 Luft nicht in ihm erwürgt (zu sehr zusammengepreFst) wird. Das Dach dieses Hauses 



') Hier fängt der Londoner Text wieder an. — Im Gegensatz zum Text und zu 

 Fig. [8] zeigt die Fig. 8 für die Bewegung der beiden Schlangen je 3 statt nur je 2 Rollen. 

 Tatsächlich ist die geschilderte Bewegung mit nur je 2 Rollen undurchführbar, so dafs 

 die Fig. 8 allein die richtige Rollenzahl gibt. (Vgl. die schematische Rekonstruktion in 

 Fig. 8a. Hier ist: c der Löffel, d der an ihm befestigte Faden, 7,- die 3 Rollen und l 

 das Gewicht.) 



-) Wird die Vorrichtung mit den Schlangen und den Sperlingen an der Uhr an- 

 gebracht, so mufs ihr Sammelbehälter entsprechend höher werden, da dann das ganze 

 Wasser sich in dem Raum unterhalb des eben erwähnten „Hauses" sammeln mufs. 



