198 



E. Wiedemann iinil F. Hause i 



140] 



Die Kugeln weiden in Löcher in diesem Deckel gelegt, deren Durchmesser 

 gröfser als der der Kugeln ist. Damit die Kugeln nicht durchfallen, hetindet sieh 

 unter diesem Deckel ein zweiter Deekel ') ,.mit einem Hiegel" (d. h. wohl einem 

 herausziehbaren Brett, das so grofs sein muls wie der mit Löchern versehene Teil 

 des oberen Deckels). Die ganze Vorrichtung heifst der ..Kugeleinwurf"'. Zieht man 

 den „Riegel" heraus, so fallen die Kugeln bis auf zwei, welche sich absondern, in 

 einen Behälter, der als ..Umlauf" bezeichnet wird. Aus diesem gelangen die Kugeln 



in eine Rinne (»•), in der dann eine hinter 

 der anderen liegt. Diese Kinne hat näm- 

 lich an ihrem Ende einen Verschlufs mi), 

 „Schlüssel" genannt, hinter dem die 

 Kugeln stehen bleiben. 



Der „Umlauf" hat an seinen Enden 

 zwei „Abschnitte".-) in welche je eine 

 der beiden abzusondernden Kugeln beim 

 Herausziehen des Riegels fällt. 3) 



s^--^^ 



^ 



w 



Fig. IL Fig. IIa. 



Den beiden „Abschnitten" entsprechen zwei nach abwärts führende Rinnen: 

 dem linken eine kurze, geradlinige (l), dem rechten eine lauge, gewundene (7^). 



Von den abgesonderten Kugeln gelangt durch diese Rinnen eine auf die linke 

 (h. vgl. auch die Rekonstruktion Fig. IIa), die andere einige Zeit später (da sie durch 

 die Windung ihrer Rinne aufgehalten wird) auf die rechte Schale (»9) eines Wag- 

 balkens {d g). Seine Achse ist a h. Der linke Arm des Wagbalkens ist kürzer als 



') Der arabische Text verlegt diesen zweiten Deckel fälschlich über den ersten. 



'-) d. h. wohl durch Zwischenwände abgesonderte, ,. abgeschnittene" Räume. 



ä) Der „Umlanf", von dem es einmal in schwer verständlicher Weise heifst, er sei 

 krenzförmig, ist also jedenfalls ein nach der Rinne (/) mit dem „Schlüssel" («;) hin 

 geneigter Behälter. 



Der Zweck des ganzen „ Kugelein wurfes" ist die Verteilung der Kugeln und — wie 

 aus späterem folgt — die Ingangsetzung der Uhr. Beides wird durch das Herausziehen des 

 „Riegels" bewirkt. 



