244 



Kleinere Mitteilungen. 



wicht der produzierten Kartoffeln in Eu- 

 ropa beläuft sich auf etwa 7 2 1 / i Millionen 

 Tonnen und 7 Millionen in anderen 

 Ländern. — Die folgende Zusammen- 

 stellung giebt eine Schätzung von der 

 durchschnittlichen Kartoffelpro duktion 

 in Europa und zwar in Tonnen : Deutsch- 

 land 21 104000, Russland mit Finnland 

 14 200 000, Frankreich 10 500 000, Öster- 

 reich 7 785 000, Ungarn 2 600 000 (zu- 

 sammen 10 385 000), Grossbritannien und 

 Irland 8 100 000, Belgien 2 439 000, Spa- 

 nien 1 585 000, Schweden und Norwegen 

 2 005 000, Holland 1 440 000, Schweiz 

 770000, Italien 550000, Dänemark 

 350 000, Portugal 281 000, Griechenland 

 30 000, verschiedene Länder 20 000, Ru- 

 mänien 12000, insgesamt 73364000. 

 Deutschland steht also obenan und ist 

 der Ausfall der Kartoffelernte bei uns 

 von weittragender Bedeutung. 



(Wir erinnern hier an die von van Houtte 

 zuerst eingeführte und später durch 

 Gustav Mann in Fernando-Po aufgefun- 

 dene bandstreifige Banane, Musa vittata,. 

 welche zu M. sapientum gehört.) Die 

 rote Banane macht wenig Ausläufer, 

 scheint überhaupt nur selten vorzukom- 

 men, dessenungeachtet hofft Herr Dy- 

 bowski sie im nächsten Jahre bei seiner 

 Rückkehr nach Europa lebend einzu- 

 führen, wo sie sicher von allen Freunden 

 schöner Blattpflanzen willkommen ge- 

 heissen wird. G— e. 



Eine Musa mit purpurnen Blättern. 



In einem Briefe an Herrn E. Andre, 

 Chef-Redakteur der Revue Horticole 

 entwirft der französische Afrikareisende, 

 Herr J. Dybowski eine begeisterte Schil- 

 derung dieser herrlichen Flora, »welche 

 noch so wenig bekannt ist und Schätze 

 birgt«. Als von hervorragender Schön- 

 heit bezeichnet er eine Banane, die an 

 den Ufern des Stanley-Pool, nicht weit 

 von Brazzaville wächst und sich durch 

 die prachtvoll weinrote Färbung ihrer 

 Blätter auszeichnet. Die Pflanze kann 

 trotz ihres robusten Habitus eine Höhe 

 von 4 m erreichen, während die Blätter 

 bis 1,50;« lang werden. In ihrer Jugend 

 zeigen dieselben einen dunkelroten 

 Grundton, bleichen dann bei zunehmen- 

 dem Alter etwas ab, bis sie schliesslich 

 beim Absterben in ein grünliches Rot 

 übergehen. Früchte oder Blüten wurden 

 an den betreffenden Pflanzen nicht be- 

 obachtet, aller Wahrscheinlichkeit nach 

 handelt es sich aber um eine Form 

 von Musa paradisiaca oder M. sapien- 

 tum, die im ganzen Kongo - Gebiete 

 ihrer essbaren Früchte wegen in zahl- 

 reichen Varietäten angebaut werden. 



Nützlichkeit des Täschelkrautes. 

 (Capseila Bursa Pastoris) 



Jede Blume hat ihren Nutzen, einige 

 sogar mehrfachen. Wir übergeben hier- 

 durch einen neuen Gebrauch des Täschel- 

 krautes (Hirtentasche etc.) und werden 

 uns unsere Leserinnen Dank dafür 

 wissen, ihnen denselben offenbart zu 

 haben. Man lasse längere Zeit eine 

 Handvoll dieses Krautes kochen, seihe 

 die Brühe durch Musseline und bediene 

 sich dieses Wassers, um mittels dessen 

 die Röte aus dem °;ewiss stets lieblichen 

 Gesichte zu entfernen. 

 Revue de l'Hort: beige etc. 1891. 120. 



C. Mathieu. 



Stachys Sieboldi Miq. Der Knollen-Ziest. 



Der bekannte Knollen-Ziest, welcher 

 unter dem Namen Crosnes du Japon 

 von, Frankreich aus in den Handel ge- 

 geben wurde und das sehr fragliche 

 Gemüse liefert, hat jetzt erst nach Rev. 

 Hort. 1892, p. 25 seine richtige Stellung 

 in der botanischen Nomenklatur ge- 

 funden. Man hielt die Pflanze für die 

 von Fresenius beschriebene, in Egypten 

 und Arabien einheimische Stachys affinis 

 (Ind. flor. sin. IL p. 361). Da dem 

 nicht so ist, so wäre der von Naudin 

 vorgeschlagene Name Stachys tuberifera, 

 der knollentragende Ziest, ganz ange- 

 bracht; indessen auch dieser Name ist 

 bereits vergeben. Miquel hatte schon 

 längst die Pflanze Stachys Sieboldi 

 (Ann. Mus. Bot. Lugd. bot. II. p. 112) 



