Fra 
role 
est d’ailleurs beauco 
Peu ux hybri Le Es. 
Le Cypripedium Sanderianum 
el le Cypripedium insigne Sanderæ 
La Revue horticole est décidément 
malheureuse quand elle veut s’oc- 
cuper d'Orchidées, et les collabora- 
teurs ou remplaçants à quile rédacteur 
en chef a passé la main ne réussissent 
pas mieux que lui dans cette ma- 
tière. 
L'Orchid Review fait remarquer qu’il 
n’est pas surprenant que la nomen- 
clature orchidéenne soit parfois em- 
brouillée, lorsqu'on voit une publica- 
tion horticole, autrefois très réputée, 
commettre des 
Se : le Cypripedium Sanderianum 
pris pour le C. insigne Sanderæ!! Un 
article de la Revue horticole traite des 
hybrides du.C.wnsigne Sandere, etren 
mentionne un certain nombre, tels que 
le C. X Sandero-superbiens, le C.XH ar- 
risander, etc.!! En rev 
connu, car 1l date de trois ans déjà. 
e Cypripedium ne qui 
p plus ancien 
que le C. insigne are est une 
espèce fort belle et très estimée, qui 
appartient à une tout autre section. 
On pourrait le comparer à un Cypri- 
bedium philippinense ayant les fleurs 
plus allongées et un peu plus grandes 
que d’habitude: il y a d’autres diffé- 
rences, bien entendu. Mais le C. Sande- 
rianum appartient bien au même 
groupe, et son feuillage a beaucou 
analogie avec celui du Cypripedium 
Rothschildianum. La plante est pares- 
ne fleurit pas souvent dans 
les cultures : cela ne l’a pas empêché, 
heureusement, de produire . He 
KE 
brégii à À 
2 
A hrattleya este var.Madame 
-BERT HYE. C’est par erreur que 
été belle Ofchidée, dont nous avons 
| Le le portrait dans notre numéro 
eee avril, a été inscrite sous le nom 
| udora. C’est, en effet, 
li et le Lelia purpurata, qui a 
dene pour la penis fois par 
Évees en 1897. On a pu voir 
sur notr re gravure que l’hybride mani- 
Ne LinBuense des deux pa- 
confusions comme 
Depuis cette épc ue mbre « 
SO EE M BE à hf Ar ? 
savants français et étrangers se Sont occupés de 
SAMEDI : 21 AV RIL 
1900 . 
CULTURES COLONIALES 
Le Quinquina 
nom guinquina a été tiré du mot péruvien 
quinaquina, ui signifie l'écorce-écorce, c'est-à-dire 
l'écorce par excellence. 
Le quinquina est originaire de l'Amérique du 
Sud. C'est du Pérou qu'il futapporté en Europeen 
1640 ; mais il ne fut connu en France qu'en 1679. 
Une vice-reine du Pérou, la comtesse del Cin- 
chon, ayant été atteinte d’une fièvre rebelle, en 
fut débarrassée par la poudre de quinquina, que 
lui conseilla de prendre le corrégidor de Lox 
Dès lors fut faite la réputation ÉTÉ du quin- 
quina, réputation qui n’a fait que grandir À ue 
cette époque, 
A son retour en Espagne, la comtesse del Cin- 
cour et bientôt à tous les fiévreux, auxquels la 
comtesse la distribuait elle-même sous le nom de 
poudre de la comtesse. Une telle prodigalité eut 
vite raison de la petite quantité de poudre qu'avait 
apportée la vice-reine. )Jrécieux médicament 
commençait à manquer, lorsque les Jésuites, qui 
étaient parvenus à découvrir ce que c'était et d'où 
était tirée la poudre de la comtesse, firent venir du 
Pérou une énorme quantité d'écorces de quin- 
quina qu'ils vendirent en poudre pendant long- 
temps sous le nom dre des ÿésuites. La 
ne Pa de cette poudre augmenta à un tel Re 
qu'un Anglais nommé Talbot débitait à Paris, à 
ce que rapporte Mme de Sévigné, de la poudre des 
Tésuites à 400 pistoles la dose. Louis XIV, vou- 
lant faire profiter ses sujets des avantages qu'of- 
frait ce précieux médicament, fit mander l'Anglais 
et lui acheta son secret. 
C’est alors, en 1679, que Louis XIV, es le 
mystère au public, fit connaître en Franc 
l'écorce de quinquina. 
En 1736, La DRE envoyé au Pérou re 
ï | 
mesurer un degré éridien, 
Ya 
quinquina. Il fut a ses recherch 
taniste arr de Jussieu, qui a 
né la ion française. C'est aù lil 
découvrirent que les arbres qui fournissaient le 
nquina croissaient aux aux environs de 
la question du Re de sorte que, s’il est 
vrai de dire nous ne connaissons pas encore 
toutes les variétés du quinquina, nous sommes 
fixés d’une façon certaine sur la valeur des 
écorces au point de vue médical. 
Le Quinquina, qu’on appelle encore Cinchona, 
du nom de la comtesse del Cinchon, est un arbre 
de la famille des Rubiacées. rie elques-uns attei- 
gnent une grande hauteur le 
acquérir la grosseur du co 
m 
“ont bd nombreux rameaux à feuilles opposées et 
e 
l'Amérique mire ct sur les montagnes de la 
anse des es, au milieu des forêts vierges 
du Venezuela, “ sé Néte te remis de l'Equa- 
teur, du Pérou et de la Bolivie. Ils n'aiment ni les 
réunit en ballots et les transporte lui-même ho 
bas-fonds ni les hautes montagnes; ils se tiennent 
à une hauteur moyenne de 1,500 à 2,000 mêtres. 
également à l'abri des grande froids et des grandes 
MR 
Dans les immenses forêts où ils croissent, les 
Ci mers 
et tantôt réunis par petits groupes formant comme 
des bouquets épars çà et là, auxquels les Péru- 
viens donnent le nom de faches. 
Leur recherche est souvent fort difficile. Pour 
les découvrir, les cascarilleros (c'est ainsi qu'on 
mme ceux qui récoltent le quinquina) grimpent 
sur les plus hauts arbres de la forêt et é 
leurs regards au loin jusqu'à ce qu'ils a 
reconnu le Cinchona à la couleur de son feuil- 
5 qui tranche sur celui des autres végétaux 
« Souvent, dit Weddel, les feuilles sèches que 
rencontre le cascarillero en re egardant à terre suffñ- 
sent pour lui signaler le voisinage de l'objet de 
ses recherches, et, si c'est le vent qui les a ame- 
nées, il saura de SRE côté elles sont venues. Un 
Indien est intéressant à considérer dans un 
moment sembl tte allant et venant dans les 
étroites percées de la forét, dardant la vue au 
travers du feuillage ou semblant flairer le terrain 
sur lequel il marche, comme un animal qui pour- 
suit une proie, se précipitant enfin tout à coup 
lorsqu'il a cru reconnaître la forme qu'il guettait. 
our ne s'arrêter qu'au pied du tronc dont il 
avait deviné pour ainsi dire la présence. » 
Il s'en faut de beaucoup, RE que les 
recherches du cascarillero soient toujours suivies 
d'un résultat favorable ; trop souvent il revient au 
camp les mains vides et ses provisions épuisées ; 
et que de fois lorsqu'il a découvert sur le flanc de 
la montagne l'indice de l’arbre, ne s’en trouve-t-il 
pas séparé par un torrent et par un abime ? Des 
journées peuvent alors se passer sans qu'il. 
atteigne un objet que, pendant tout ce temps, il 
n'a pour ainsi dire pas perdu de vu 
L'arbre une fois trouvé est abaitu le plus près 
possible de la racine, débarrassé des lianes qui le 
recouvrent et ensuite décortiqué depuis le tronc 
jusqu'aux plus petites branches. Pour cela, 
rt Le de sur l'é des 
u'au sie: 
de la forèt. 
Il y a, dit Weddel, tel district où il faut que 
le quinquina soit porté de la sorte pendant quinze 
ou vingt jours avant de sortir des bois qui l'ont 
produit. Les cascarilleros travaillent en général 
pour des compagnies dont les agents font un 
triage des écorces au sortir de la forêt ; ils les 
enferment dans des caisses pour les expédier en 
Europe. Les meilleurs quinquinas nous viennent 
de la Bolivie, où le gouvernement a pris le mono- 
pole de cette exploitation. 
La consommation du Jr est telle qu'on 
a craint à un moment voir disparaître 
ce végétal de la surface du ares C'est sa es 
le gouvernement hollandais, ému 
pective, fit faire en 1854 des plantations de quin- 
quina dans l’ 
l'ile de Java Le transport du jeune 
