PETITES DAS 
Avis Important. — + 
Sem 1" h 
à la fin de ce volume, c'est-à-dire à parti r du ler jan- 
vier prochain, prendre un congé d'un an et un res 
sg e a, pensons-nous, bien mérité : La direction à 
: Horticole Coloniale avec ses trois grands 
sinécure ! 
e profitera de s+s vacances 
velles améliorations: Elle repa- 
1902. bei et plus complète, des 
lanches en couleur et des innovations .qu'elle fera 
connaître en Son temps. 
De 
Expositions. — La Société des Chrysanthé- 
#istes de Shefel LES tiendra sa Eoe 
exposition annuelle les 9 et 10 de ce mois. Il y a 
établissemen tsn 
Le 
D 
po ur étudier de 
raitra en ave 
5,000 francs de prix. 
La octiété horticole de Bolton (An rlet rre) a ji vé 
la FE de sa 14e sition 16 et 17 courant. 
expo 1UX 
Elle aura lies dans le Town Hall. 
NÉCROLOGIE 
Le professeur Edouard Pynaert 
L'horticulture gantoise vient de faire une perte 
sensible en la personne de M. Edouard Pynaert, 
professeur pe “hs de serres et de jardins à 
l'Ecole d'horticulture de l'Etat, à Gard, vice-prési- 
dent de 1 Lambre syndicale des rires 
ges. Il a suc pere dans la nuit du 23 o à 
belge 
la maladie qui le minait ee deux ans. 
Edouard Pynaert naquit à Gand 15355. I! 
fut un des premiers élèves de l'Institut Hé hor ticole 
de Gentbrugge, dont 1l 
Effner, et à Paris où à oseph 
Decaisie, le savant directeur du pe d'histoire 
naturelle, ‘4 devint jardinier-chef di u prince 
gne, à Belæil. Mais Var ; Midi, qui avait su 
de Lips 
SAMEDI 3 
L ÿ rie VE 
NOVEMBRE 1a00 
| ture ñ cet dect re potagèrt 
et 1R e de l'1 e belge et étrangèr 
aert siégé égalem pendant plusieurs 
ées au C. nsetl imunal de Gand et il était 
encore, à son dern mer jour, juge au Tribunal de 
commerce de Sa ville nat 
, 
€ prés t bé plus 
. I fut toujours un des 
autorisés de l'horticulture 
, 1 pays et 
Aussi les y nhr ns lui étaient venues 
parts : il était chevalier de l'Ordre de 
Léopold, décor de la Croix civique de lre classe, 
nationale aux € " sitions ef au 
de l'étran ger. 
de dois | 
uel de l'Eco 
FF, Burve ie et H. Van Huile, il élabora 
die cette institution le nouveau programme 
- que toutes les pare mbperanie ue ré imité depuis 
re epuis 1861 jusqu'à la e la dernière 
nnée scolaire il a été un des he les plus 
distingués de l'Ecole d'horticulture de l'Etat, à 
and, qui a célébré l'année dernière, avec tant 
d'éclat, le cinquantième anniversaire ae sa ere 
er a constamment un 
œ 
à 
$ À 
Li 
pa 
= 
+ 
es, | 
La 
L 
F 
forcée des en fréébier >; le Manuel d 
de fruits; /4 Culture a fi vigne en serre et sous 
abri vitré; la Culture en pots des arbres fruitiers ; 
il traduisit l'ouvrage de A.-F. Barron, Vines 
vine culture et l'Art de greffer, de "Cha rles Baltet. 
Il fut aussi un des fondateurs des Bulletins d'ar- 
Les Etablissements 
de ZL'Æorticole Coloniale 
ju es 
par une VA A anglaise 
M. le D' Masters, chairman de la 
Societe R: ya le d'Horticulture et de Bo- 
lanique de Londres, certainement le 
mieux à même de juger et d'apprécier 
l'horticulture -étrangere,-publie -dans 
Fig. 167. — Cattleya Trianae var. Rimestadiana L. Lind. (très réduit) (voir p. 509). 
commandeur des Ordres de Sainte-Anne et de Saint- 
Stanislas de Russie, chevalier du Mérite agricole de 
France, chevalier de At» a du Lion de Z aeh ringen 
du “cime uché de Ba 
fé t Le ir à de réblissenent Pynaert-Van 
Le ui est devenu une des créations les plus 
hs À du centre horticole gantois 
on caractère jovial, son amabilité, sa \asraisbéliés 
lui ont res, de très nombreux amis : Edouar 
1 a porté dans le monde horticole un nom 
qui nes FF pas 
& 
le Gardeners Chronicle, le premier 
journald’horticulture dumonde — dont 
il est le savant directeur — la des- 
gonon suivante d’une visite qu'il 
fit, le même jour, aux trois établisse- 
ments de L’Horticole Coloniale (1) : 
« Il y a beaucoup à voir, à 
Bruxelles! Lä Grand’Place, avec 
son hôtel de ville, excite l’admira- 
tion du plus sceptique des voyageurs. 
Pour l'horticulteur, 11 y a pourtant 
(r} Voir numéro du 27 octobre. 
