JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 133 
Dë, E Wahlenberga , Drechselhiiuschen*. Dwie rozległe doliny K o p er- 
Mer j arti ie i bialski ie, połączone przełęczą Ce 
„Pod Kopa* (1773 m. A), Mens sie miedzy szezytami Ko bial- 
ska Katie 1818 m. 4) a alo nym wierchem (Thórichter Gern, 
2061 A), veia od Tatry poenis wapienne od je spiskich Mm 
E ich pochodzi od kopalni miedzi, którą tu dobywać miano (niem. Kupfer- 
schiichte). Pecan jaworzyńskie uchodzą do doliny enen u południowych 
stóp Murania (1827 m. A), pea lą Ge e Aaen (147 une wznoszacego 
sie miedzy potokiem Jawor orzynka i Wyw Koperszady pros bialskie uchodza 
do delay Biatej Wody pod Koszarem work eig z e »Pod Kopa* 
wiedzie przez Kopeszady mica ku poludniowemu wsc wi ścieżka po le- 
wym brzegu potoku ,N a e* (Trünkenbach) do Nadany ad eso. / Aegidi- 
hútte), w pobliżu którego vie a sie; jedna wiedzie oa yit wschód do 
doliny Biatej NM Lt — De druga za$ wprost na wschód po 
poludn en wym stoku Wie A żyj Late 2019 m. A) 
iHolicy Ra, 19473 m. A popod (due wone Glinki (Rother Lehm) 
do dais di toku ,Liebseifen", zwanej Wapienica (Kalkgrund), zwartej 
össchen 
1531 m. A), która na wschodnim swym krańcu łaczy się od północy z dolinką 
„Nadbaniste“ (Schdchtengrund), wiodącą popod Holice; górna cześć tej do- 
linki zowie się doliną „Nad Źródłam ie, pom zaś zowia ja powszechnie 
E E, Jest to stanowisko pod względem botanicznym bardzo ważne, 
o czem już Wahlenber ao? mówiąc: vegetatio mazime luxuriens et mi- 
rabilis jere rer Aena! bros (LIX.). Z dolinki tej plyni nie potoczek, laczacy 
sie z Liebs m daja poczatek Czarnej Ele lewemu do- 
asi e éch ds “(Nehro) Polska nazwa tej dolin „Tok arnia 
lub „Tokareńkić, przez piszących o Hace używana, pond u "górali tak pol- 
skich jak spiskich wcale nieznana. Wzięto ją żywcem z tę ają Chry- 
styan Genersich w dziele swojem : M. in die Carpathen mit vorziigli- 
cher Rücksicht auf das rient (Wien w. Triest. 1807 en na str. 107 opi- 
suje obszernie te dolin » Drechslerhüusc hen“, co Wahlenberg prostuje 
na ,Drechselhüuschen", Art dee tamen Drechslerhiiuschen falsa indust 
typographi scriptum, ibi enim nulla domuncula EE est, sed totus sinus 
tornatus« (przyp. 94, str. LVHI). Samuel hc eber jest za nazwa podana 
przez Genersicha i na jej uzasadnienie Brie podais: ni niejaki Rokuszanin 
nazwiskiem Drechsler w XVIII wieku oil rudy w tej dolinie, = 
dował sobie chatę, w której przetapiać E miał znalezioną rude. (Czyt. S be 
š ug in die Centralkarpathen zum  Drechs shpa araq (W , Panonia*. 
au i Tat thenvereines. 
i raczej jest książkową niż ludową. Prof. B. Kotula w pracy swej: „O pio- 
nowem rozsiedleniu ślimaków tatrzańskie h (XVIII. t. Spra- 
wozd. Kom. fizvogr. Akad. Umiej. Kraków. 1884) zowie ja ,dolina nad 
źródłami“ Ma tej nazwie pozostaję. 
Jest elony staw kieżmarski, w dolinie kieżmars kiej, na 
śe. na dca ludi Geen Kiezmarku, zwanej zn zez Białej j Wody, 
w północno - np Tatrach spiskich, u wschodnich stóp glównego 
grzbietu. W sei. części tej doliny leżą Białe stawy (3 większe, 4 mniej- 
sze) i Żółty staw, na polu udnie od nich Modry i Czerw ony, w 
dniowej części Zielo ny i Gegen staw. Z Białych. stawów wypływa potok 
Biała Woda, “która powyżej Koszaru kieżmarskiego przyjmuje Z lew. brzegu po- 
tok „Napoje“ (Tränknbach) , płynący z Koperszad bialskich z pod przełęczy 
„Pod Kopą* (1773 m. A), a nieco poniej v tego koszaru łączy się z pr. brze- 
Pilas ye potokiem, płynącym od południowego zachodu z peress 
Tak zwana „Biała Turnia kieżmarska“ (Weisse Wand) tw 
wnijście 1 do Gs kiezmarskiej. 
