JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 137 
. U Wahlenberga de Lehm. m oe zboeze poludniowej od- 
nogi turni tatrzaúskiej Holiea (ob. przyp. 46) zwanej, w ib wapiennych 
ed Cora na Spiza, nd doliną ët Si » Lie es seifen". Zbocze to tworzą czer- 
łupek i piaskowiec, wydobywający sie to na zewnątrz. Stąd te też jego na- 
zwa. des przyp. 24, 
50, U Wahlenberga Durlsberg. IP E na ten szezyt nazw 
„E warożnać , wziętą od wsi spiskiej t. zwanej przez Niemeów Dureladorf 
przez Wegrów Duránd. Górale nasi zowia ten wadi zawsze Kopą bialską. 
5', U Wahlenberga T'hórichter.gern. Szczyt w bayè a e se e sm: 
bialskich , bet przez niektórych Glupim wierchem zwany; gó- 
ralom niez 
52, U Wahlenberga Kleine Kahlbach. Właściwa nazwa niemiecka tej do- 
liny iiia ke] jest „Kleines Kaltbacher Tal“ , pospolicie w narzeczu Sasów 
spiskich Koltbacher Tal, z czego powstało Kolbacher Tal. " Mylnie pisza Kohl- 
b ianowici eines 
iG 
dy, te za$ dolina Slawkowska, bo nalezy do wsi spiskiej tej samej nazwy. 
W dolinie Zimnej Wody leży Pięć Staw ów węgierskich. 
53. Jest to szczyt w Tatrach wapiennych czyli bialskich nad Kaperi 
dami We s PET, spiscy zowia go Hintere Leiten. Tę też nazwę przyta 
cza Wahlenber 
54, Koszar kieżmarski, w dolinie Białej Wody, u wejścia do Koper- 
ig es: Uu Sratibitibilié a ovilia Kesmarkensia (Kesmarker Koschar)*. LVI. 
2 24 i 41). 
. U Wahlenberga Kleine Schwartzsee. Ob. przyp. 25. 
erige Acidulae Schlagendorfenses*. $ pospolicie utarla 
nazwa niemiecka Szmeks, jakkolwiek ent od sote dou ej wody (szeza- 
T nazywaja E miejsce Szczawami sławkows 
*7. Tak mówią Słowacy. Znaczy to samo, co dolina Wielka; nazwe ma 
od wsi spiskiej „Wielka“, którą Węgrzy przecbrzcili na „Felka“. U Wahlen- 
berga , Vólks lksgrund i i Volkerthal.^ W te j dolinie, na górnym jej tarasie, otoczo- 
nej sce eer eg i płatami śniegu, «Pe cm się Długi staw. U Wahlen- 
berga Lang 
niem. Mengsdorf, węg. Menguszfalu , wieś spiska. 
Wabienbdję a ma DIM 
°. U Wohin nberga Hinzka-plessu e ees Jest to Wielki Hin- 
czowy staw w dolinie Mięguszowieckiej, w jej północno - zachodniej odnodze, 
Ris zwanej, na UN jej progu, LE glazów RECH yu tuz 
pod glównym grzbietem Tatr eg CH jego stronie. Na poludnie od tego 
stawu ku Maly Hine IUE 4 
0, Lewoeza, niem. Leutschau, weg. Lócse, miasto spiskie stołeczne. 
. Zielnik Samuela Genersicha nie podawal stanowisk. 
. Jest to nazwa słowacka miasta Budy (niem. Ofen), dość pospolita 
aś ar Gate Wegrzech. 
Wabhlenberg — wszystkie wzniesienia w stopach paryskich, co 
znaczę przez stp. 1 stp. = 0'3248394 m. Przy przerachowywaniu wysokości po- 
danych w stopach AO na metry używałem M civit tablic Ernesta 
Debesa, umieszezonych w P d tomie Rocznika geograficznego E. Beh- 
ma (Geograp hisches Jahrbuch. Gotha. 1866). 
Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 18 
