Nederdiiitfche Taal. 



Deeze brief komt uit een 

 zuiver en opregt her te en 

 werd onder menigvuldige 

 groete gefchr. door Socfoe- 

 hoenang Pacoe'b.oeana Se- 

 napattf' hi gala ga Abdul 

 Rachman Sajidiii Panata- 

 gama die zyn Hof houd op 

 Souracarta Hadiningrat ; 

 Aan zyn Grootvader den 

 Heere Jeremias vak 

 RiEMSDYK Gouverneur 

 GeijeraalendeiiecrenRaa' 

 den van Nederlands India 

 refideerendc tot Batavia 

 en die het gezag voeren 

 over de geheele magt var- 

 de Comp. In de landen zoo 

 boven als beneyerts wind 

 zoo te water als te landen, 

 en die toegewenscht wor- 

 den gezondheid lang lee- 

 ven en alle heil en voor- 

 fpoed op deezer Aarde. 



Sundafe of Berg-taal. 



Hij al kang foerat biedjil 

 tiena lüklas ate kang foetjie 

 herang rehging kang tabee 

 rejah rejah tiekang jang 

 Soefoehoenang Pacoeboeana 

 c^cnapatty Hingalaga Abdui 

 Rachman Sajidin Panata- 

 gama noedijok dinagara 

 ooeracarta datang ka kand- 

 jing toe wan Jeremias 

 VAN RiEMSDYK Goer- 

 nadoer Djindral rehdjing 

 para Raad van India kaka- 

 bee kang , noedijoek dina- 

 gara Batavia noema ren- 

 tah farija hing djalma 

 Comp^- dienagaraloechoer 

 angin rehdjing di nagara 

 handap angin dinalahoet , 

 rehdging di darat noe- 

 pinandjangkiin nja hoe- 

 moer rehdjing flamat 

 rehjing tjagur di doenja 

 hijuch. 



Ge* 



