40 



VOOREEDE. 



op te maken, en ik nog meermalen omtrent de volgorde en 't verband der gebeurtenissen 

 in twijfel bleef. Ook mogt ik niet verwarren, wat aan de Maha-barata, en wat aan an- 

 dere Indische bronnen ontleend was, en evenmin uit het oog verliezen, dat in de Maha- 

 barata zelve sommige gebeurtenissen meer dan eens en op verschillende wijzen verhaald 

 worden. Waar evenwel die verschillende lezingen van 't heldendicht elkander slechts aan- 

 vullen en niet wederspreken, heb ik ze stilzwijgend vereenigd. — Nevens deze hoofdbron heb 

 ik o. a. gebruik gemaakt van 't meergenoemde werk van Ward , en bepaaldelijk van zijn over- 

 zigt van de Maha-barata (zie boven , blz. 2 , noot 3). Dit overzigt noemt verscheidene gebeur- 

 tenissen op, die ik in Ls. niet vermeld vind, maar mist ook veel, wat in dezen voorkomt, 

 zonder dat het altijd mogelijk is , beider opgaven met zekerheid zamen te voegen. Liever 

 dan mij hieraan te wagen, wat ook bij de dorre opnoeming in Ward weinig belang zou 

 hebben opgeleverd, heb ik gemeend, mij over 't algemeen aan Ls. te moeten houden, en 

 daarbij slechts datgene uit Ward aan te teekenen, wat mij meest belangrijk voorkwam. 

 — Andere bronnen, waaraan hier en daar sommige gegevens ontleend zijn , zullen , voor zooveel 

 noodig , nader worden aangewezen. — Het kaartje, dat tot opheldering van de plaatselijke ver- 

 houdingen der Indische mythen dient, is gevolgd naar de groote en uitvoerige kaart van 

 Kiepert, bij het werk van Lassen behoorende, — behoudens eene enkele aanvulling, aan 

 dit werk zelf ontleend. (Zie Gesch. d. Pand. § 50 , noot.) 



De opgaven omtrent de Javaansche overlevering zijn grootendeels geput uit de zooge- 

 naamde Lakoii's of Lampahan's , zijnde eene beschrijving van den inhoud der mondelijk voor- 

 gedragene wajang-STpelen. Buiten enkele daarvan , die in het Tijdschrift voor Ned. Indië 

 en in het Tijdschr. voor Ind. taal- , land- en volkenhinde zijn in 't licht gegeven , heb 

 ik gebruik gemaakt van eene verzameling in handschrift , afgeschreven van een MS. , dat 

 zich in 't bezit van wijlen den heer Gericke bevonden heeft, en bevattende, in Javaansch 

 prosa, onder den naam van Kagoengan dalem ringgit poerwd, d. i. 's Vorsten wajan g-spe- 

 len uit den ouden tijd, eene reeks van 39 tafereelen uit de geschiedenis der Panddxoas ^ 

 van den fabelachtigen oorsprong hunner voorouders af, tot in de regering van hunne eerste 

 opvolgers, met voorbijgang evenwel van den ganschen oorlog, die 't onderwerp van de 5. J. 

 uitmaakt. Zij volgen elkander over 't algemeen in tijdsorde op, in zoover namelijk, dat 

 de gebeurtenissen in een' voorafgaanden Lakon beschreven , in al" de volgende als verleden 

 gedacht worden , — met enkele uitzonderingen evenwel, zoo als bv. in Lk. XXX en XXXIX , 

 die slechts verschillende lezingen bevatten van 't huwelijk van Abimanjoe met Soendari, 

 hetwelk reeds in Lk. XXV verhaald is. Overigens sluiten zich de opeenvolgende Lakon'' s 

 ook niet naauwkeurig aan elkander, maar laten menige gaping in de geschiedenis over. 

 Trouwens maakt dit veertigtal slechts een klein gedeelte van de bestaande I^akon^s uit. In 

 de aanteekeningen van P worden er verscheidene andere aangehaald, die tot hetzelfde my- 

 thisch tijdperk betrekking moeten hebben; en de catalogus van Javaansche handschriften in 

 't bezit vanden heer Gericke vermeldde, indien ik mij wel herinner, niet minder dan hon- 

 derd tot honderd-vijftig LalcorCs, waaronder evenwel waarschijnlijk vele, die tot een later 

 tijdperk behooren, en welligt ook sommige herhalingen, In ieder geval bevat de Jav. over- 



