GESCHIEDENIS DER PANDAWA 'S. xi 



§ 12. Reeds dertien dagen na zijn tweede huwelijk trok Pandoe ten oorloo- uit, maakte een 

 aantal vorsten schatpligtig, en keerde met rijken buit naar Hastina teruo-, waar drSta- 

 RASTRA uit de veroverde schatten honderden paarden-offers verrigtte. — Naeenio-e rust ver- 

 liet Pandoe de hoofdstad op nieuw, om zich in de bosschen met de jagt te vermaken. 

 Hij had daarbij het ongeluk, een' brahmaan te dooden, die in de bedriegelijke gedaante van 



(*•) het kapsel geloeng haTcslingan draagt, en met het geschrift Kalimosada gewapend is. (Vgl. Kr. aant. 

 bij XL VII, 33,3.) SALja, keert met Saty^wati naar zija' vader terug, en tracht hare af- 

 komst door leugens verborgen te houden. De waarheid komt evenwel aan den dag , en 

 SALJa,, door zijn' vertoornden vader verbannen, ontvlugt andermaal de hofplaats , met zijne 

 jongere zuster M.vdrik , die hem vruchteloos tot terugkeer tracht te bewegen. Zijne vrouw 

 had hij te Mandraka moeten achterlaten; en 't was om vergoeding voor haar gemis te zoe- 

 ken, dat hij den sajembdrd van Koexti ging bijwonen. Hij won hare hand, maar wilde 

 zich vóór de voltrekking van 't huwelijk in de rivier Silogdnggd gaan baden, en werd 

 daarheen door OegrI-séx;?, vergezeld. Bij de rivier ontmoette hij den jongen Pan- 

 dde, die met zijn' vader Aei^Sa, op weg was, om mede naar de hand van Koexti te 

 dingen. SaljI daagt hem ten strijde, en brengt door middel van zijn tooverformulier Tjan- 

 da-birawa een heir van monsters te voorschijn, die Pandde aanvankelijk doen wijken, 

 maar welke hij vervolgens overwint, door hen, op raad van zijn' vader, zonder tegenweer 

 rustig af te wachten. (Vgl. B.J. LIII, 6 — 15.) Ten laatste wordt Salju genoodzaakt, zijne 

 regten op Kdenti, als ook zijne zuster Ma.drin , aan Pandde af te staan, en zendt OeGRa- 

 sÉNa met hem naar Mandrdkd, om van 't gebeurde berigt te geven. Op zijne verklaring 

 wordt KoENïi aan Asitisa, overgegeven, om te Astind met een' van zijne zonen te worden 

 verbonden. Op den terugtogt komen zij een' nieuwen mededinger tegen, namelijk den 

 Prins GöNDaRa of ANGGëNDa,Ra, zoon van TiSTaWa , den Vorst van Pldsci Djenar. Ook hij 

 begaf zich, met zijne zuster Göndari of Anggöndari en zijn' jongeren broeder SSnkoeni 

 (of Sakdeni), naar Madoerd, om den sajembdrd bij te wonen. Hij eischte van Pandde de 

 overgave der prinses , maar werd zelf door hem gedood , zijne zuster mede naar Astina ge- 

 voerd , en SëNKDENi alleen naar huis gezonden. De laatste verschijnt in 't vervolg als 

 patik van DdSTiiRaTa en zijne zonen, en ijverig deelgenoot van alle aanslagen tegen de Pandawa's. — 

 Te Astind teruggekomen, gaf ABiaSa aan DösTaR^Ta, de keus tusschen de drie prinsessen. 

 Maar Pandde had dit voorzien, en intijds gezorgd, dat zijn blinde broeder, alleen op 

 reuk en gevoel afgaande, Göndari kiezen moest, die hem zelf het minst bekoorde. Hij 

 had haar tot dat einde met fijne en welriekende stoffen doen inwrijven , en voor de twee 

 overigen een ruw en onaangenaam smeersel doen gebruiken. De list gelukte, en Pandde mogt 

 KoENTi en Madrin beiden voor zich behouden. De laatste wilde zich evenwel niet aan 

 hem overgeven, alvorens de koe Andini (Ind. Nandini), het voertuig van Batara Goeroe, 

 te hebben bereden {Lh. VI, Ndrusomd). Pandde steeg zelf ten hemel, kreeg de koe te 

 leen , en reed daarop met Madrin driemaal de panddpd van zijne woning rond ; waarna 



