XIV INLEIDING. 



f§ 14) de Koeroe's of Kaurawas (* ') geboren : een naam , die eigenlijk evenzeer aan de zonen van Pan- 

 DOE toekomt, maar door 't gebruik tot die van DröTA-rastra beperkt wordt (^*). Gandari 

 baarde een' steenharden vleeschklomp , waaruit , naar de aanwijzing van Wjasa , honderd zonen 

 ter wereld kwamen, eerst Doerjodana of Soejodana (2 5), op denzelfden dag met Bima, 

 vervolgens Doesasana en de overigen, die één voor één, binnen den tijd van ééne maand, 

 geboren werden. Voorts kreeg DrSta-rastra bij eene slavin nog een' zoon Joejoetsoe, 

 en eindelijk eene dochter Doesala, van welke mij niet blijkt, wie hare moeder was (2 6). 



(**) sekse, wier gunsten hem niet zelden tegen wil en dank worden opgedrongen. Eene geheele 

 reeks van Lakons doet even zoovele onbekende zoons en dochters uit onbekende streken tot 

 hem komen, waar hij slechts in 't voorbijgaan getoefd en gemind heeft. Er is niet veel 

 overdrijving in 't geen hem bij 't opdagen van een dier zonen door zijne vrouw Sikaktdi 

 wordt toegevoegd, „dat hij nergens een' voet in huis kan zetten, of er wordt een kind 

 „ geboren." 



{*') Koeroe schijnt in 't Skr. als geslachtsnaam veelmeer gebruikelijk te zijn dan Kaurawa. 



In 't Jav. is daarentegen Korawu of Koerawa de gewone naam , en Koeroe komt buiten za- 

 menstellingen (als Koeroe-paxi, - ^seïra enz.) alleen in 't Kw. enkele malen voor. 



{**) Dit zal wel hieraan toe te schrijven zijn, dat Doeejodana en zijne broeders door het 



bezit der opperheerschappij, die van hunne geboorte af tot hun' val bij hunne partij berustte, 

 meer bepaaldelijk het regerend stamhuis vertegenwoordigden, terwijl de PandawcCs, als een 

 ondergeschikte tak der familie , bij den naam van hun' vader onderscheiden werden. Overi- 

 gens worden beide namen. Koeroe' s [Korawu's) en Pandaiva's ook dikwijls in uitgestrekter' 

 zin, van de twee vijandige partijen, gebezigd. CS. 



('^^) SoEJODAXA schijnt de min gewone naam te zijn. Ls. houdt hem echter voor den 



oorspronkelijken , en onderstelt, dat die van Doekjodana eerst later ontstaan is door 't stre- 

 ven , om de partij der Pandawa's te begunstigen. 



(»s) Van de overige broeders van Doerjodaxa zijn mij uit de Indische bronnen geene 



namen bekend dan alleen Satroexdjaja en Wikakna, die als zoodanig in Wilson vermeld 

 staan. De Javaansche opgaven zijn minder schaarsch, maar zoo verward, tegenstrijdig en 

 onzeker , dat het veel ondankbare moeite kost , om daarin tot eenige uitkomst te geraken. 

 In de B.J.Kw., blijkbaar de hoofdbron van al die opgaven, vindt men slechts tweemaal 

 een zeker aantal Korawa's opgenomen, namelijk in XV, 27 vlgg. (Jir. aant. bij T. XXIII, 

 8,2-3), waar de door Bima en Satyaki verslagenen, en in XVI, 2 (bij T. XXIV, 1 — 2}^ 

 waar nog eenige slag toffer s van Bima en Ardjoen'a vermeld worden. Van sommige dier 

 personen, gelijk mede van eenige andere, wier namen hier en daar verspreid voorkomen, 

 blijkt niet duidelijk, of zij tot de Korawa^s zelven of tot hunne bondgenooten behooren. 

 Buitendien bestaat in de aangehaalde naamlijsten veel onzekerheid ten aanzien van lezing 

 en woordscheiding, te moeijelijker op te lossen, doordien al die namen, enkele uitgezonderd, 

 in 't Kw. slechts eenmaal worden aangetroffen. Van die onzekerheid herkent men de uit- 



