GESCHIEDENIS deb PANDAWA'S. xv 



(§14) Zij waren allen geïncarneerde daitya's (afvallige geesten, daemonen): zie § 47. (2?) 

 § 15. De Pandawas groeiden in de heilige bosschen, te midden van kluizenaars en boete- 

 lingen, op, tot liun vader, volgens den vloek van den brahmaan, in de armen van Madri 



(2*) werkselen in de talrijke varianten en sommige blijkbare fouten der omwerkingen, waarin 

 door herhaling, aanvulling enz., de verwarring nog aanmerkelijk vergroot is. Men zie al- 

 daar de naamlijsten, voorkomende in T,XIV, 12 — 3 (bij den dood van Séth) ; in XX , 6 — 8 

 (in 't gevecli- met Ajbimanjoe) ; in D, E, aangehaald bij T, XXIII, 8,2— s, en bij XXIV, 

 1 — 2 ; in T, XXV, 8 — 9 (opnoeming van eenige gevallenen) , en in XLV, 7 (als voren). De 

 stamlijst van E.. W. bevat ook eene lijst van ^1 de honderd zonen van DëSTaKaTa, blijk- 

 baar mede op de B. J. Kw. (volgens de lezing van F , welk M. S. zelf daarbij waarschijnlijk 

 gebruikt is), in verband met de omwerkingen, gegrond. Zij begint met 1. SoEJODaxa, 2. 

 DoERSiLawATi (de Indische Doesala.), 3. DoEKSASaXa, en gaat zoo tot 101 (wegens de tus- 

 schenkomende zuster) voort. Alleen de drie eersten worden als kinderen van Göndaei, 

 al de anderen als onechte zonen opgegeven. Het honderdtal wordt bereikt , deels door 

 opname van bijna al de personen, die er toe hunnen gebragt worden, ook dezulken, van 

 wie wij weten of vermoeden , dat zij er niet toe behooren , deels door afzonderlijke optel- 

 ling van verschillende lezingen (als DoERDJaja en RÉKa DoEKDJaJa) , deels ook door bij- 

 voeging van een aantal namen , wier herkomst mij niet blijkt , maar die naar allen schijn , 

 althans grootendeels, verzonnen zijn. Ook in de LTz. heb ik eenige zoodanige aangetrof- 

 fen , die zoomin in E. "VV. als in de B.J . te vinden zijn , en denkelijk aan nieuwere jBctie 

 zijn toe te schrijven. Intusschen is 't niet onwaarschijnlijk , dat , gelijk zoovele andere na- 

 men en feiten, ook eenige namen van jfiToratüa'^, buiten de 5.^ ^ty. om, door de overlevering 

 zijn bewaard gebleven. Volgens den Hoogleeraar T. Rooeda {Proeve van Jav. poëzij , blz. 9, 11) 

 zouden er eigenlijk slechts 97 zonen van DëST^RaXa zijn , die evenwel , met inbegrip van 

 hunne bondgenooten (welke of hoevele, blijkt niet), met een rond getal de honderd KorawcCs 

 plegen genoemd te worden. — KRëTii-WARMa , of bij verbastering KARTa-MAEMa , gaat zoowel ia 

 de i^. en bij E.. "W. als bij de omwerkers van de B.J. voor een' der Koruwa's door; JoE- 

 JOETSOEH daarentegen (dien ik in de Lk. niet heb aangetroffen) wordt voor een' zoon van 

 WiDOERa gehouden (L, in Er. aant. bij XLI, 11,1-5; zoo ook E, W. , G. E.)- — Zie 

 verder het Alph. register in v. Koeroe. 



De geboorte der Koratüus wordt in de mij bekende Lic. niet vermeld. Zij treden te- 

 gelijk met de Pandawa's , in Lic. VU (Bima Boenkoes), als volwassenen op, terwijl BRaTa- 

 sÉxa nog op het veld van Gandamoji ligt (zie boven, noot 22), en komen terstond na 

 zijne verlossing reeds met hem in strijd door een' verraderlijken aanval op DjAXaKa (Ar- 

 DJOENa) , dien zij alleen ontmoeten. BüaTa-sÉXa komt hem te hulp , en drijft al de Koruwa's 

 op de vlugt. — Dezen wonen aanvankelijk met hun' vader te Gadjaliojd, terwijl Pandoe als 

 Vorst met zijne zonen te Astina gevestigd is (vgl. noot 4). — SOEJODaXa heet in de Lk. 

 in zijne jeugd Djaja-PiTaNa , later Koeroe-pati, enz. 



{'') Vgl. B. J. LXVI, 8. 



