GESCHIEDENIS DEK PANDA WA 'S. xsxm 



(§ 33) SOEBADRA bij Aedjoena moeder van Abimanjoe. (g") Eene naamlijst in de Maha-ba- 

 rata kent ook aan elk der overige Pandaioa's eene afzonderlijke vrouw toe , waarvan ieder 

 een' zoon baarde ; maar die vrouwen en zonen komen overigens in 't gedicht niet voor , en 

 worden hier slechts A^oUedigheidshalve vermeld. Joedistira huwde Déwika , dochter van 

 den Vorst der Sibi 's , en kreeg bij haar den zoon Jaüdéja ; Bima verwierf door zijne dap- 

 perheid Balandara , dochter van den Vorst van Kasi en moeder van Sarwag a ; Nakoela 

 schaakte Kaeénoemati, prinses van Tjédi, moeder van Niramitea, en Sahadéwa werd 

 tot echtgenoot verkozen door Widjaja, dochter van Djoetimat , een' Vorst der Madra's , 

 die hem Soehotra baarde. Met inbegrip van Gatotkatja , den zoon van Bima bij de 

 reuzin Hidimba, worden in de bedoelde naamlijst uitdrukkelijk elf zonen aan de Pan- 

 dawa 's toegeschreven. Volgens andere opgaven echter zou althans Aüdjoena meer zonen 

 gehad hebben. (" ^) 



§ 34. Bij gelegenheid van een' brand in 't bosch van Kandaiua, op verzoek van den God 

 Agxi, die zekere genezende kruiden wilde magtig worden , door Aedjoena ontstoken, redde 

 deze het leven van Ma ja, den bouwmeester der reuzen, die daarvoor zijn' dank betoonde, 

 door eene prachtige en wondervolle vergaderzaal (s a 6 7i a) voor Joedistira te bouwen, ("^j 



§ 35. Joedistira wenschte zich nu voor te bereiden tot het verrigten van een radjasoeja- 

 offer C'^), ten einde den rang van Samrat te verwerven. Na overleg met zijne broeders 



(5 9) voud, later voor namen van ëén' enkel persoon zijn aangezien. Vgl. ICr. aa?it. hij X.1, 2 , 5— o , 

 en de verbeteringen daarop. — In de LJc. vind ik Pa,Xïja-waLu niet vermeld ; vgl. evenwel 

 de noot bij § 42. 



(CO) In de Lk. heet hij AXKa-wiDJaJii. 



(6 1) In de Jav. mythen vind ik geen' van de hier genoemde vrouwen en zonen der Fcm- 



daica's , buiten Djkaijpadi , Soebadka , Hidimba , en hare zoneii , terug , maar daarentegen nog 

 de volgende andere: van Biaia, als vrouw NaGaGixi, dochter van den Slangenvorst AxTa- 

 BOGii, zoon AXTH-sÉxa (zie boven, noot §40); — van Aedjgexu, als tweede vrouw MAxOHitRÜ 

 (G. E. en Wiwuha); derde, Oeloepi, moeder van Ibavp'ax (zie boven, noot § 57) ; vierde, Gux- 

 DaWAXi (G. E. en Wiivaliu); vijfde, Sikaxdi, dochter van DüOEPaDa (zie boven, noot §37), 

 — van welke vijf echter de tweede , derde en vierde slechts zelden genoemd worden ; — voorts , 

 bij verscheidene , deels ongenoemde , dochters van kluizenaars , de volgende zonen : NiljÏ- 

 pPvADjaXGGH [LI. XXIV), WiDjANAKKa (i^. XXV) , NiLa-KiiëSN:;t (Z/j. XXVI) , Majat Mi- 

 EiXG [LI. XXVII) , Duxit Saliru [Lh. XXIX) , Soepêxu [Lh. XXX) , en dochters Kaxéjuwati 

 [Lh. XXXIX), PKëGiWi", gehuwd met GATOXKuTja (zie noot 41) , en PnëGiWATi [Lh. Pregiwu); — 

 van Nakoelh, eene dochter Nalikuwati, gehuwd met SOEPeXa, den zopn van Ardjoe-Su 

 [LI. XXX). 



(«"-) Ls.; WaPvD, II, 432. 



(^2) Een offer, dat door magtige vorsten, na de onderwerping van al hunne vijanden, vor- 



