XXXIV INLEIDING. 



(§ 35) en raadslieden zond hij een' bode naar KrSsna , om raad en hulp te vragen. KrcSNa kwam 

 zelf naar Indra-prasta , en verklaarde, dat Joedistira den rang van Samrat ten volle 

 waardig was , maar dien niet bereiken kon , zoolang Djakasanda leefde, en vele vorsten ge- 

 vangen hield. — Dezen veroveraar hebben wij boven ( § 27) reeds als een' gedachten vij- 

 and van KeSsna leeren kennen. Hij was de zoon van BKeHAD-RATA , den zoon van Wasoe 

 (zie § 4] ; derhalve een volle neef van Wjasa , den grootvader der Pandawa's. Hij kwam 

 nog bij 't leven van zijn' vader op den troon , en maakte zich weldra alom gevreesd. Baga- 

 DATTA , de Vorst van Pradjyotisa , en Bismaka , de Vorst der Bodja's , behoorden tot zijne 

 vasallen; Sisoepala van Tjédi, zelf een magtig vorst, diende hem als veldheer; ook het 

 land van Angga was van hem afhankelijk, en werd door hem aan Karna afgestaan (zie 

 boven, §18). Hoe hij zich met Kangsa , den Vorst der Jac^awa's , verbond , om diens stamge- 

 nooten te verdrukken, hebben wij boven (§ 27) gezien. — Hij voerde een aantal vorsten 

 gevangen naar Magada, om ze aan Siwa te offeren, maar mogt dat opzet niet volvoeren. 

 KrcSNA kwam met Bima en Aedjoena vermomd te Magada , en daagde hem tot een 

 tweegevecht met een hunner uit. Djarasanda koos Bima tot tegenpartij, die, na veertien 

 dagen worstelens, hem met zijne knie den rug brak. De zoon van den verslagene, Sa- 

 HADÉWA, werd tot zijn' opvolger benoemd. (^*) De gevangene vorsten werden bevrijd, 

 en gingen naar Indra-prasia mede. Joedistira liet hen naar hunne eigene landen weder- 

 keeren , op voorwaarde van bij zijn aanstaand radjasoeja - offer te zullen verschijnen. — 

 Ook KrSsna keerde voorloopig naar Dwaraka terug. 

 § 36. Na de wegruiming van Djarasanda werd de voorbereiding van 't groote offer voltooid 

 door den zoogenoemden Dig-widjaja, d. i. onderxoerping der [vier) wereldstreken, die in 

 't Indisch heldendicht uitvoerig beschreven wordt. Bima overwon het Oosten, Aedjoena 

 't Noorden, NaKOELa 't Westen en Sahadéwa 't Zuiden. 

 § 37. Tegen den tijd van 't offer kwam KrSsna, met een talrijk gevolg en vele schatten, 

 naar Indra-prasta, waar Joedistira onder zijne goedkeuring de noodige aanstalten maakte, 

 en de verbondene vorsten deed uitnoodigen. Ten bestemden tijde verschenen o. a, DrSta- 

 EASTRA en Doerjadana; Droepada en zijn zoon DRëSTA-DYOEMNA; de Vorst van Wirata; 

 BiSMA, Drona en zijn zoon (Aswattama?); voorts Soebala, de Vorst van Gandara, 

 met zijn' zoon Sakoeni , en Sisoepala , de Vorst van Tjédi. — Deze laatste , ook Soenita 

 geheeten , was volgens de Wisnoe-poerana de zoon van Damagosa bij Sroeta-srawas , de 

 zuster van Wasoe-déwa; derhalve volle neef van KrSsna, maar niettemin zijn geboren 

 vijand. Hij kwam ter wereld met drie oogen en vier armen, waarom zijne ouders hem 



(8 3) rigt werd, en waarbij de onderworpene vorsten moesten tegenwoordig zijn en zekere dien- 

 sten verrigten: dus eene soort van triomf, Samrat (van den wortel ra dj, vorst) is een 

 titel van hooge heerschappij , z. v. a. Oppervorst. 



(«4) Elders komt Djajat-skka als zoon van Djarasanda en Vorst van Magada voor (zie 



