GESCHIEDENIS dek PANDAWA'S. xxxv 



(§ 37) verlaten wilden. Maar eene stem verkondigde hun, dat zijn stervensuur noo* niet beko- 

 men was; dat hij eenmaal den dood ontvangen zou van dengeen, op wiens schoot gezeten 

 hij het derde oog en de overtollige armen verliezen zou. Dit werd bij velen beproefd, 

 maar gelukte eerst bij KReSNA. Zoodra hij den op zijn' schoot gezetten knaap aanzao- en 

 omarmde, verdween het derde oog, en de twee overtollige armen vielen af. Sisoepala 

 werd later een aanhanger van Djarasanda , wien hij als veldheer diende (zie boven , §35). 

 Gedurende eene afwezigheid van KrcSNA overviel hij Dwaraka , roofde 't offerpaard van 

 Wasoe-déwa {^^), verwoestte en verbrandde de stad, doodde vele inwoners, en voerde 

 hunne vrouwen weg, onder anderen Sroeta-déwa , de zuster van Wasoe-déwa. Bij ge- 

 legenheid van Joedistira'S offer gaf hij zelf aan KrSsna aanleiding, om zich over dien 

 strooptogt te wreken. Als namelijk Joedistira door Bisma vermaand werd, om aan 

 den waardigste onder de aanwezigen het eere-offer (argJia) te brengen, en dit, op Bis- 

 ma's aanwijzing, door Sahadéava aan Krösna werd aangeboden, verhief Sisoepala zijne 

 stem tegen die onderscheiding, voer in hevige smaadredenen tegen KrSsna uit, verweet 

 hem onder anderen het huwelijk met Roekmini, die vroeger zijne (Sisoep al a's) vrouw zou 

 geweest zijn, en noemde 't hem gebragte eerbewijs eene beleediging voor de overige aan- 

 wezigen. Dezen vielen Sisoepala bij , en wilden Joedistira's offer en de vereering van 

 KrSsna verhinderen. Krösna, ten uiterste getergd , sloeg Sisoepala met zijn' i/a/cra dood. 

 Kkatoe, de zoon van Sisoepala, werd door Joedistira op staande voet tot Vorst van 

 Tjédi gewijd (^®), waarna het offer, onder bescherming van KrüSNA , zonder verdere stoor- 

 nis volbragt werd. — De aanwezige vorsten werden bij hun vertrek door de Pandawa's en 

 hunne zonen uitgeleid. Doerjodana, die met zijn' raadsman Sakoeni nog na de overi- 

 gen vertoefde, om Joedistira's vergaderzaal, het kunstwerk van Maja (zie boven, § 34) 

 te bezigtigen , haalde zich daarbij den spot van KrSsna en van de Pandaxoa's op den hals , 

 door b.v. een' kristallen vloer voor een' vijver aan te zien, en vervolgens in een' werke- 

 lijken vijver te storten , dien hij voor een' nagemaakten hield. Hij keerde vol wrok en af- 

 gunst naar Hastina terug. Ten laatste nam ook Krêsna de terugreis aan, waarbij de 

 Pandawa's hem te voet uitgeleide deden. 



(**) §60); terwijl weer elders JMégasandi als zoon en opvolger van Sahadéwa genoemd wordt 



(zie §70).' Indien hier geene verwarring plaats heeft, moet men aannemen, dat het rijk van 



Magada eene verdeeling onderging, of wel, zoo als Ls. zegt, dat er meer dan een Magada 



bestond. Vgl. noot 66. 

 {^'\ Dit was welHgt het voorname doel van den aanval; want het paardenoffer gold voor 



het grootste vertoon van magt van een' Indisch vorst , die zich daardoor het oppergezag over 



alle omwonende vorsten toekende. C. S. 

 (*^) Elders vindt men als zoon van Sisoepala en Vorst van Tjédi nog vermeld Drêsta- 



KÉTOE (zie §60) en Saraba (zie §70). Hieromtrent geldt hetzelfde, wat boven, in noot 



64, over de zonen van Djarasanda gezegd is. 



