GESCHIEDENIS DER PANDAWA 'S. iLv 



(§ 52) hij 't waagde , hare eer aan te randen. Hij liet zich daardoor niet afschrikken , maar zocht 

 de hulp van zijne zuster de Koningin, die, om hem genoegen te geven, hare kamenier 

 met ververschingen tot hem zond. Hij meende haar nu met geweld tot zijn' wil te bren- 

 gen; maar zij ontsnapte, en nam de wijk naar de plaats, waar de Koning met de vijf 

 Fandaxoas bijeen was. Op hare klagt wilde BiMA aanstonds ter wrake spoeden , maar 

 werd door Ardjoena tot behoedzaamheid vermaand , opdat zij niet bekend mogten worden. 

 Draupadi werd dus overgehaald , om Kitjaka in schijn te wille te zijn , en hem in een 

 bepaald vertrek eene nachtelijke bijeenkomst te beloven. Daar werd hij door Bima afge- 

 wacht en gedood. Zijne broeders de Oepa-hitjakas , die Malini van den moord verdachten , 

 en haar met het lijk wilden verbranden , vielen mede door Bima's hand, Malini schreef 

 het alles aan hare echtgenooten de gandarhiCs toe. Voor hunne verdere wraak beducht, 

 wilde WiRATA haar door zijne gemalin doen wegzenden; maar Malini verzocht en ver- 

 kreeg nog dertien dagen uitstel, als wanneer de gcindarba's haar zouden komen afhalen, 

 en den Vorst en de zijnen gelukkig maken. Werkelijk ontbraken er nog slechts dertien 

 dagen aan de vervulling van 't laatste jaar der ballingschap. {^^) 

 ^ 53. De Koeroe's zagen met leede oogen dat tijdstip naderen , hetwelk de Pandawa's in 

 hunne voormalige regten herstellen zou, ten ware 't nog gelukken mogt, hunne schuil- 

 plaats te ontdekken , waardoor de ballingschap , Volgens afspraak , van nieuws af aan zou 

 beginnen. De verspieders, tot dat einde uitgezonden, kwamen in zoover onverrigter zake 

 terug, maar bragten toch het welkome berigt vanden dood van Kitjaka en zijne broeders. 

 Kitjaka had namelijk, als veldheer der Matsya's, vele overwinningen behaald op den Vorst 

 der Trigarta's. Diens opvolger SoeSarma had bij de Koeroes bescherming gezocht , en 

 wachtte daar de gelegenheid tot wêerwraak af. Hij haalde hen nu over, van den dood des 

 veldheers gebruik te maken, om den weerloozen Wirata te overvallen, en van zijne 

 schatten te berooven. Onder aanvoering van BiSMA en Drona trokken de Koeroes uit , en 

 behaalden grooten buit. 



(8 4) de balliügschap der Pandawa's is misscliien, tusschen de beide vorige, te herkennen in X^. 

 XVIII, Pandawa doelit, waar de vier broeders, na de verdwijning van WKëicODaUa (zie 

 boven , noot 38) , door DOERjODaNa, met leugens en valsche beloften misleid en in nederige 

 betrekkingen geplaatst werden. Joedistieu werd ook hier tot tanda benoemd; Ardjoenh 

 kreeg het uitsluitend regt tot verkoop v an kalk (toebereid ten gebruike bij de sirih) , en de 

 twee jongsten moesten het vee hoeden. 



(8 5) In 't Jav. verhaal heet de Vorstin ReKaTaWATl , en hare broeders IvÉNTJitica en ROEPii- 



KÉNTJa, patih's van den Vorst. Zij waren onechte kinderen van PaLuSaiuï ; zie boven , noot 

 13. Zijn andere zoon RaDja-MaLa, die ook te Wirata woonde, was, gelijk zijn naam oor- 

 spronkelijk aanduidt, een worstelaar van beroep, en deed zijne broeders ia de kampspelen, 

 waarin hij voor hen optrad , menige weddingschap winnen , o. a. tegen 's Vorsten zonen 



