xLTiii INLEIDING. 



(§ 55) Vorst berigten. Wirata , inmiddels zelf in de stad teruggekomen , doet de over^Tinning; 

 openlijk afkondigen en feestelijk vieren. Oetaro, werd met hare vrouwen liaar' terugkeeren- 

 den broeder tegemoet gezonden. 



§ 56. In afwachting van diens terugkomst noodigde Wirata den brahmaan Kanica tot 

 een spel om zijn rijk en zijne schatten. Kanka maakte bedenkingen , en herinnerde den 

 Vorst het droevig voordeeld van Joedistira , maar moest zich eindelijk naar 's Vorsten 

 begeerte voegen. Onder 't spelen beroemde Wirata zich op de overwinning van zijn' 

 zoon; Kanka wilde den voerman de eer gegeven hebben; er volgde een redetwist, waar- 

 bij de Koning het geduld verloor , en zich zoover vergat , om den brahmaan met een' dob- 

 belsteen in 't aangezigt te slaan. Intusschen kwam Oetara van den strijd terug. Met 

 schrik zag hij Kanka verwond en bebloed, en vroeg, wie zich aan die beleediging van 

 een brahmaan had schuldig gemaakt. Vernemende, dat het zijn vader was, smeekte Oe- 

 tara hem, om den brahmaan terstond te bevredigen, eer diens wraak hem in 't verderf 

 stortte. De Vorst gaf dien raad gehoor , - en vroeg vergiffenis aan Kanka , die daarop 

 verklaarde , hem reeds vergeven te hebben. Oetara , over zijne overwinning geprezen , schreef 

 haar toe aan den bijstand van een' godenzoon , die zich eerstdaags op nieuw openbaren zou. 



§ 57. Drie dagen daarna vond Wirata, in zijne gehoorzaal tredende , aldaar de vijf vreem- 

 delingen in vorstelijk gewaad bijeen, op de zetels, voor vorstelijke gasten bestemd. Vol 

 toorn vroeg hij rekenschap van die aanmatiging. Ardjoena trad daarop vooruit , en maak- 

 te zich en de overigen bekend. Zijn heldhaftig gedrag in den strijd tegen de Koeroe's 

 werd door Oetara beschreven. De Vorst veranderde nu mede van toon. Hij erkende 

 zijne verpligtlngen aan de Pandawa's , sloot met Joedistira , als hun' koning , een ver- 

 bond, droeg zijn gansche rijk, met de schatten en 't leger, aan hem over (^^), en bood 

 zijne dochter Oetaro- aan Ardjoena ten huwelijk. Deze verontschuldigde zich op grond 

 van de verhouding , waarin hij , als leermeester , tot haar gestaan , en 't kinderlijk ver- 

 trouwen , dat zij voor hem had opgevat , maar nam hare hand voor zijn' zoon Abimanjoe aan. 



§ 58. De plegtige voltrekking van dit huwelijk strekte tot inwijding van 't verbond tus- 

 schen de Matsija's en de Paiulawas. Abimanjoe werd met zijne moeder door Indra-séna 

 en de overige dienaren naar Wirata geleid. De bruiloft werd opgeluisterd door de tegen- 

 woordigheid van KrSsna en vele voorname Jadawa's , o. a. zijn' wagenmenner Joejoeda- 

 NA, den held der Satwata's, ook Sattaki genaamd, naar zijn' vader Satyaka, en 

 Sainéja of SiNÈR-NAPTRë naar zijn' grootvader Sini. (®^) Verder verscheen Droepada 

 met zijne zonen; de Vorsten van Kasi en Sihi, en anderen. 



(:^*) Waarschijnlijk slechts bij wijze van spreken, om onbeperkte dienstvaardigheid uit te 



drukken ? C. S. 

 |8 9} Elders wordt aan KRësKA een andere wagenmenner Daeoeka toegeschreven : zie §74. — 



De naam Joejoedana komt, zoover ik weet, in geene Javaansche geschriften, ook niet itti 



