GESCHIEDENIS der PANDAWA'S. xlix 



§ 59. Na de huwelijksplegtigheid vergaderden de vorsten in de gehoorzaal, om te beraad- 

 slagen , wat nu verder te doen stond , om de Pandawa's in hunne regten te herstellen. 

 KeSsna was van meening, de gezindheid van Doerjodana door een' vertrouwden afge- 

 zant te doen onderzoeken ; Bala-rama was mede voor verzoenende maatregelen gestemd. 

 JoEJOEDANA drong daarentegen op onverwijlden oorlog aan; Droepada vereenigde zich 

 met hem , en achtte het tijd , om de bevriende vorsten tot uitrusting hunner krijgsmagt op 

 te roepen. KrcSNA erkende 't gepaste van die maatregelen , maar wilde voor zich nog 

 geene partij kiezen. Slechts tot de bruiloft genoodigd, meende hij ook na de bruiloft 

 weder te moeten aftrekken. Mogt DoerjodaNa uit onberaden' overmoed den Pandawa's 

 hun regt onthouden , dan kon men , na de overigen , ook hem te hulp roepen. Inmiddels 

 droeg hij Droepada , als den oudste en wijsste , de leiding der zaken op , en keerde met 

 de zijnen naar Dwaraha terug. 



§ 60. Terwijl Joedistira zich met zijne bondgenooten , de Vorsten van Matsya en Pantjala , 

 ten oorlog toerustte , en naar alle kanten boden uitzond , om meerdere bondgenooten te 

 werven , deden de Koeroe's , hiervan onderrigt , van hunne zijde 't zelfde ; en weldra ver- 

 drongen zich de heirscharen , die van wijd en zijd voor beide partijen aanrukten. Aan 

 de zijde der Pandawa's voegden zich o. a. de TjédVs onder Drösta-kétok , den zoon van 

 Sisoepala (zie boven, § 37); de Magada^s onder Djarasand A's zoon Djajat-séna (zie 

 § 35) ; de Dasarna''s onder Hiranja-warma , den schoonvader van Droepada's zoon Sikan- 

 Di ; verder Koenti-bodja , de grootvader (in naam) van de Pandawa's ; de Vorst van Kasi , 

 BiMA'S schoonvader; Joejoedana of Satyakl met de Satioaia's , en Pandya, de Vorst van 

 zuidelijk Matoera. C") Ook Eoekmi, Vorst van Bodjakata, de zwager van KrSsna 

 (zie boven, § 27), en Salja, Vorst der Madra's, de oom van Nakoela en Sahadéwa 

 (zie § 11), hadden hunne hulp aan de Pandawa's toegedacht. Maar de eerste werd, toen 

 hij met een groot heir kwam opdagen , wegens zijne aanmatigende houding afgewezen , 

 en ging tot de Koeroe's over. Salja, insgelijks met zijne krijgsmagt op weg, om zich 

 bij de Pandaiua's te voegen , vond door de zorg van Doerjodana overal rustplaatsen aan- 

 gelegd en van al 't noodige voorzien ; en toen eindelijk Doerjodana zelf vóór hem ver- 

 scheen , kon hij , door zooveel voorkomendheid gewonnen , het verzoek niet afslaan , om 



(*9) de B.J.Kw., voor. Satyaki of Sctjaki is in 't Jav. de gewone naam; als bijnaam vindt 

 ineu in de B. J. Sixi-soeta , d. i. zoon van Sixi ; ook , naar den stam , waartoe hij be- 

 hoorde, WRësKl-WANGSA , Wnësxi-KOELA enz. Volgens de Jav. mythen was zijn vader Sa-TYA- 

 DJiT of Satadjit, de Vorst\ van Lésan-poera, en zijne moeder Swi of "VVRësixi (G. R., i^. 

 Bamlang Soemitra). De naam Satya-djit komt bij Ls. voor onder de eerste Vorsten van 

 Marjada (XXXII), Sata-djit onder die der Jadawa's (XXVII). 



(3 0) De hoofdstad der Pandya" s, in 't Zuiden van Indië, dus wel te onderscheiden van de 



gelijknamige stad der JadawcCs in Madya-désa. 



