h INLEIDING. 



(§ 60) zijn veldheer te worden. Hij beloofde evenwel later aan Joedistira, om Karna in den 

 tweestrijd met Ardjoena te verraden. — Ook de bijstand van IvRësNA ware den Pandawas 

 bijna ontgaan. Toen Ardjoena tot hem kwam , om zijn bondgenootschap te verwerven , 

 vond hij hem slapende, en Doerjodana aan zijn hoofdeinde zittende, om zijn ontwaken 

 af te wachten. Ardjoena zette zich met hetzelfde doel in eerbiedio;e houdino; aan Knës- 

 NA'S voeten neder. Deze kreeg bij zijn ontwaken Ardjoena 't eerst in 't oog; maar, de- 

 wijl Doerjodana 't eerst gekomen was , meende hij zijne hulp te moeten verdeelen : den 

 een zou hij als wagenmenner dienen, zonder zelf mede te vechten; den ander een groot 

 heir van gopas (veehoeders) leenen. Ardjoena kreeg de keus, en nam KRëSNA als wa- 

 genmenner met zich; Doerjodana bekwam een millioen zoogenoemde ^o^a's «an Na'^ajana 

 of Narajana's , die echter aan den strijd geen deel namen , en slechts enkele malen ver- 

 meld worden. (^^) Onder de bondgenooten der Koeroes vindt men voorts, behalve de 

 brahmanen Bisma, Drona en Krcpa , nog vermeld Karna, den Vorst van Angga; SoE- 

 SARM.4l, Vorst der Trigartas , Baga-datta , Vorst van Pradjyotisa, beroemd om zijne 

 bedrevenheid in den strijd op olifanten; Boeri-Srawas , Vorst der BaJilikas, den zoon van 

 Soma-datta (3 2j. Djajad-rata, Vorst der »SmcZoe's ; Soedaksina van iTamèo^/a; voorts de 

 Kosala 's onder BRëHAD-BALA of BrChad-rata ; de Kalinggas onder Tjitrang-gada , 

 den schoonvader van Soejodana ; de Badjas onder KrÖta-warma , (ouderen ?) broeder van 

 Déavamidoesa , den overgrootvader van KrêSNA, en, doorKoENTi, yscade Pandawas [^^)', 



(3 1) Narajana komt in de B. J. Kw. een paar malen voor als de naam van een wonder- 



dadig werptuig van Aswatama, dat zich, naar het schijnt, in den vorm van verslindende 

 monsters ontwikkelt: zie Kr. aant. bij XXXII, 5,5— B. 



(9ï) SoMA-DATTA. was bij den wedstrijd om de hand van Déwaki (Krêsxa's moeder) door 



Sixi overwonnen. Door de gunst van Siwa werd hij vader van Boeri-seawas, die hem 

 op den zoon van Si.vi wreken zou. Buiten Boeri-srawas , die de middelste zoon schijnt 

 geweest te zijn, had Soma-datta er nog twee, Boeri en Sala. Ls. — Of onder den- 

 „zoon van Siki" hier Sattaka, de vader van Joejoedana, te verstaan is, en wanneer 

 en hoe de wraak vervuld werd , blijkt mij niet. In de B. 'J. komt BoERi-SRÜwa alleen 

 voor iü den kampstrijd met Satyaki, waarin hij zelf het leven liet (XXIII, 8, vlgg.), 

 Avelligt als weêrwraak voor het dooden van diens vader ? In de Lh. verschijnt hij meer- 

 malen, docli slechts als figurant, met zijn' jongeren broeder RoRKMH-Ea,Ta , aan 't hof van 

 Salju,, die bij de Javanen veor zijn' vader doorgaat (ook volgens B. J. T. en R. W.) , en 

 aan wien de naam SoMj°-D6NTa als bijnaam wordt toegeschreven (R. W.), In de B. J. Kw. 

 heet alleen Roekma-rata uitdrukkelijk de zoon van Salja {z\q Kr. aant. bij XIII, 5,3), en 

 Boeri-srawa de zoon van Soma-datta (/i>. aawi. bij XXIII, 8,3-4) , zonder dat daar iets 

 blijkt van diens- onderstelde identiteit met Salja. 



(9 2) In de Jav. overlevering gaat KRÖTÜ-WARMa (of KARXa-MARMji) voor een' der Korawa's 



(jongere broeders van DoERJOoasa ) door: zie boven, noot 26. 



