GESCHIEDENIS dek P A N D A W A 'S. 



LI 



(§ 60) de Gandards onder Sakoeni ; de Banggas, Widéhas en vele andere volksstammen. 

 NiLA, de Vorst van Mahismati, wordt nu eens onder de bondgenooten der Fandaivas, 

 dan onder die van de Koeroes genoemd. Dezelfde dubbelzinnigheid bestaat ten aanzien 

 van de Sibi's en van de vijf Vorsten der Kékajas (^^) 

 § 61. Inmiddels had Droepada zijn' poerohita tot de Zoeroe's gezonden, om hun de eischen 

 der Pandaiüo's bekend te maken. Hij kwam zonder antwoord terug; maar Dröta-rastra 



(9*) In de B. J. viudt men aan de zijde der Pandawa''s geene andere bondgenooten ver- 



meld dan IvKëSNa met zijn' zwager Satzaki en diens zoon SïiNGa-saN-Ga ; de Vorsten 

 van Wirata en Tjampala (Kw. Pantjala) met hunne zonen, SÉTiï (Kw. Swéta), OETaRa, 

 WiRa-SiïxKH (Kw. Sanka), DnëSTa-DYOEMx^ en SiKASDi (volgens de omwerkers de gema- 

 lin van Aedjoexh : zie boven , bij § 20) ; DitëSTiï-KÈTOE , en in 't Kw. zekeren Ksatra- 

 DARMA of Ksatri-darma, die bij de omwerkers, onder den naam van SëxRa-DARMa, tot de 

 partij der Eorawa's behoort (zie Kr. aant. bij XXIX, 11, en XXXI, 2,5 — 4,2). Twij- 

 felachtig is ook de verhouding van Joejoetsoeh, den onderstelden zoon van "Widoerü (zie 

 boven, noot 26), die volgens de opvatting der omwerkers te midden van 't gevecht 

 van de Eoraiua's tot de Pandawa's overloopt /zie Kr. aant. bij XXIX, 11). Of die voorstelling 

 met het Indisch verhaal overeenstemt, blijkt mij niet. In Ls. vind ik slechts in 't 

 algemeen vermeld, dat Joejoetsoe deelnam aan den strijd (636, noot s); en indien daar- 

 mede de B. J. bedoeld is , laat zich wel niet anders onderstellen , dan dat hij , als zoon van 

 DfiëTA-EASTRA , met zijne halve broeders de Z'oeroe's streed. Hij wordt evenwel opblz. 692, 

 noot 5, en 693, noot 2 , niet genoemd onder de eenig overgeblevene Jfosroe-s trijders, 

 en verschijnt niettemin na afloop van den krijg als raadsheer aan 't hof van Jgedistiru : 

 zie beneden, §§65 en 76. — Veel talrijker zijn in de B. J. de namen van strijdgenooten 

 der Korawa's. De voornaamste zijn BiSMa,, DROXa en zijn zoon AswsÏTaMa ; Saljh, Vorst 

 van Mandraka (Kw. Madraha); KARXa, Heer van Awangga; Sakoeot, de Patik van Astïna, 

 en DjajaORjATH of SiN^DOE-RÜDja. Zeldzamer, en voor een deel aan twijfel van onderschei- 

 den' aard onderhevig, zijn de namen van Ba,Ga.-Dëxü of -DëXTÏi Kw. ( Baga-datta) , Vorst 

 van Srawanti-poera (volgens E. W. en G. E.) ; Boeki-srüwh en EoEKJiu-RaTH. de zonen van 

 Saljh (zie boven); Nirbitü, zijn patih (?); WEësa-sÉNa (Kw. Soeséï^a), den zoon van 

 Karxh; zijne verwanten DROEWu-DJajü (Kw- Drokwa en Djaja-eata) en DRëTu-RÜTti; SA' 

 RuBH-saïa (Kw Saraba en Sata-tjandra) en Gadjaksü, jongei-e broeders van Sakoen'i; Gar- 

 DaPATi, Vorst van Kasapta (Kw. den Vorst van Trigarta); den Vorst van Malaiva ; dien 

 van Tjédaka ,- PnATiPÉJa en zijne zonen ; den Vorst van Kamhodja ; Tojh-sabdh , Abisaxyu , 

 Pkatipu, WRëHAD-BiiLÜ, SATra-siiiïwiï, WResaja (Vorst van Loka-poera) ; waarbij men nog 

 den draak Anna- wALiKa en eenige loeta's (XXVII, 25, vlgg.) noemen kan. Van sommige 

 personen is 't ook twijfelachtig, of zij tot de Koratoa's zelven (de zonen van DëSTiïUiïxa) of 

 tot hunne bondgenooten behooren, bv. van WiNDaniNi (Kw. Wi.vda?), Noewindu (Avoewiu-' 

 DA?), DjAJAT-sÉ.\ii of Djaja-sÉxa, enz.l zie boven, noot 26. 



