GESCHIEDENIS deb PANDAWA'S. lui 



§ 63. De beschrijving van den strijd zelf beslaat vijf van de achttien parwa^s, waarin de 



Maha-harata verdeeld is , en wel van de zesde tot de tiende , waarvan de inhoud door 



Ward {^'} aldus wordt opgegeven: 



VI. Houten stier door Sandjaja gemaakt (om geluk in den oorlog te verwerven , in na- 

 volging van den stier , die bij de offers voor de afgestorvenen losgelaten wordt) ; 

 vrees van Joedistira's troepen bij 't vooruitzigt van den strijd; het gevecht duurt 

 vele dagen en nachten achtereen (^®); Aedjoena gewond; zijn twijfel aan een' 

 goeden afloop en mismoedigheid over den oorlog; KrcSNA tracht door vele redenen 

 zijn' moed te hernieuwen C""); groote slagting door BiSMA onder Joedistir a's troe- 

 pen aangerigt; KrcSNA stijgt van zijn' wagen af, en drijft BiSMA met een' rotting 

 terug; hij bestraft Aedjoena wegens lafhartigheid; Bisma door Aedjoena gewond, 

 die hem uit zijn' wagen werpt. 



VIL Deona benoemd tot opperbevelhebber van Doerjodana's strijdmagt ; Aedjoena van 

 't slagveld verdreven door een aantal magtige helden ; Vorst Baga-datta en zijn olifant 

 (die in ée'ne schrede acht mijlen aflegde) door Aedjoena gedood; Abimanjoe, Aedjoena's 

 zoon , ongeveer twaalf jaar oud , door Djajad-eata en anderen gedood; Djaoad-eata 

 met zeven ahsauMnVs (d. i. te zamen ongeveer 1.530.900 man (^ " *) ) van den vijand door 

 Aedjoena gedood ; Aedjoena door Bima en anderen in 't vijandelijk heir gezocht; Ae- 

 djoena verslaat al de voornaamste helden van Doeejodana's leger ; Alamboesa, Seoe- 

 TAJOB , Djaeasanda (^ ** *) , SoMA-DATTA (^ ° ^), WiEATA , Deoepada , en andere voor- 

 name strijders onder Aedjoena (**'*) gedood; Deona (' <>5) en Gatotkatja , de zoon 



(9 8) Alleen in X, voor zooveel Aswattama's aanval op de legerplaats der Pawdawa's aangaat , 



eenigzins gewijzigd en uitgebreid naar Pavie, Sauptiha-parva. 

 (") Dit ziet waarschijnlijk op den geheelen duur van den oorlog? C. S. 



(10 o j j)e schrijver zegt hierbij in de noot: „Hoogst waarschijnlijk wordt hier gedoeld op de 



„ redenen , die in de Bagaivad-gita ontwikkeld zijn." 

 (^0*) Juister: 765.450 voetknechten , 459.270 ruiters, 153.090 strijdwagens en even zoovele 



olifanten. VoN Bohlen, II, 67. 

 (loj) Lees Djarasamda's zoon Djajat-séna? C. S. 



(^0') Lees Soma-datta's zoon Boeei-skawas ? C. S. 



(lo») Of dit „onder Ardjoena " bij „strijders " of bij „gedood" behoort, is mij niet regt 



duidelijk; ik onderstel het eerste; maar het doet weinig ter zake; wantin ieder geval zijn 



hier namen van beide partijen ondereen gemengd. C. S. 

 (i05j De dood yajj Drona wordt in eene noot van Ward, op bladz. 448, genoegzaam op 



dezelfde wijze als in de £. J. (XXXI, 14—18) beschreven, behalve, dat Ward hemdoor 



Ardjoexa , in plaats van door DRëSTA-DYOEMNA , den laatsten slag laat toebrengen. 



