Liv INLEIDING. 



/'§63, VII) van Bima, gedood; het wapen Narajanastra door ASWATTAMA op Aedjoena gelost. 



VIII. Salja door Karna als y\?agenmenner aangenomen ; dood van den reus Tripoera ; 



oneenigheid tussclien Karna en Salja ; Joedistira bijna door Karna gedood ; woede 



van Joedistira en Ardjoena tegen Karna; Bima verslaat Doesasana, en drinkt 



zijn bloed; Ardjoena doodt Karna. 



IX. Salja veldheer ; berigt van Koemara ; van verschillende plegtigheden; over den strijd 

 met wagens ; vernieling van Doerjodana's heir ; dood van Salja door Joedistira ; 

 van Sakoeni door Sahadéwa (^°^); Doerjodana vlugt voor Ardjoena met het 

 overschot van zijn leger , en verschuilt zich met hen in een stilstaand water , met wier 

 bedekt; wordt aldaar door de Pandawa's opgespoord, en zoolang gehoond en getergd , 

 tot hij uit het water opstijgt en den strijd hervat; knodsgevecht tusschen Bima en 

 Doerjodana, waarin deze verklaart, dat het oord, waar hij strijdt, tot de heilige 

 plaatsen behoort; Bala-rama herinnert hem de zegeningen, aan de bezoekers van 

 zoodanige plaatsen , inzonderheid van de Saraswati , verzekerd ; hevig gevecht , waarin 

 Bima de dij van Doerjodana met zijne knods verbrijzelt (zoo men zegt, tot 

 wraak, omdat Doerjodana voorheen Draüpadi op zijne knie genomen had: zie 

 boven, noot G8). 



X. De zegevierende Pandawcis keeren naar huis terug; Kröta-warma , Krêpa en As- 

 WATTAMA bezoeken Doerjodana, en vinden hem met bloed bedekt, zijne dij gebro- 

 ken, enz.; Aswattama belooft Doerjodana, niet van kleeding te zullen verwisselen , 

 alvorens DrcSta dyoemna, al de Pandawa's en hun heir te hebben verdelgd; tegen 

 den nacht met zijne beide makkers nabij de vijandelijke legerplaats gekomen , ziet 

 hij een' uil op een' boom nederstrijken, en een aantal raven dooden; dit beschouwt 

 hij als een' wenk , om den vijand terstond in zijn' slaap te overvallen ; KiiePA en KrS- 

 ta-warma brengen hem het schandelijke van dit opzet onder 't oog, en vermanen 

 hem , liever tot den morgen te wachten , om den vijand openlijk aan te vallen ; doch 

 hij laat zich niet bewegen, en maakt zich gereed, om den aanslag alleen te wagen. 

 Nu besluiten zij , hem bij te staan , en houden de wacht buiten de legerplaats , terwijl 

 hij alleen binnen gaat. De ingang wordt hem betwist door eene monsterachtige spook- 

 gestalte, waarop hij vruchteloos al zijne wapenen uitput. Ten laatste komt de God 

 SiWA hem op zijne bede te hulp, geeft de Pantjala's aan zijne wraak over, vaart 

 zelf in zijn ligchaam , en wapent hem met een bovennatuurlijk zwaard. Bovendien 



(«0 6) In de B. J. (LV, 5-9), ook iu 't Kw., wordt Sakoüxi door Bima gedood. Men zou 



dus bij Wakd -weder eene fcut kunnen onderstellen, maar zijne opgaaf v,-ordt bevestigd door 

 FouCAUX, Stri-vilapa. 



