OVERZIGT V. D. BRATA-JOEDA. lxyii 



wordt. — SoEJODaNii's argwaan wegens "'t gedrag van KReSNu; hij beveelt maatregelen van 

 voorzorg, en doet krijgsbenden in hinderlaag plaatsen. 



Zang V. 



De Zomu?a-lioofden gaan uiteen; SoEJODaNa begeeft zicli bij zijne gemalin Banoava- 

 Ti; beschrijving van hare schoonheid; ondergang der zon, maneschijn: natuurtafereel; prach- 

 tig verblijf van Banowati; wellustige vermaken der vrouwen. 



Zang VI. 



Vervolg: opkomst der zon. TWEEDE DAG. SoejoduNu is met de rijksgrooten in 

 de gehoorzaal gezeten , om KReSNa, af te wachten ; Joejoetsoeh en Widoerh worden ge- 

 zonden, om hem uit te noodigen; Sakoeni, KbePa, en KarnS,, om hem te gemoet te gaan. 

 IvRësxa treedt binnen ; de vier djaivatcCs verschijnen mede in de zaal , en ieder neemt plaats. 

 IvRëSNa, rigt het Avoord tot DeSTaRUTa, en eischt voor de Pandawas de helft des rijks. 

 Allen keuren het voorstel goed, behalve SoEJODaNa, Sakoeni en KARNa, die noode hun' 

 spijt bedwingen. Zij verwijderen zich in stilte met DoESaSuNa, verzamelen de KorcnocVs, 

 en doen de panddpd aan alle kanten door krijgsvolk , onder bevel van SiNDOE-RaDJa, om- 

 singelen. — DeSTaRaTa en GeNDARl zenden boden , om SoEJODaNa van onberadene hande- 

 lino-en terug; te houden. — IvReSKa wordt door Satyaki van 't verraad onderrlgt. 



Zang VII. 



Toorn van KReSNa: hij vertoont zich in monsterachtige gestalte; — algemeene onstelte- 

 nis; BiSMa, Dronu en de vier djawdtcCs verbidden KRëSNa's toorn; — eene stem uit den 

 hemel voegt er zich bij; — KRëSNa wordt bevredigd; hij herneemt zijne menschelijke ge- 

 daante , en verwijdert zich met de vier djawdtas , die daarop voor goed verdwijnen. 



Zang VIII. 



IvRëSXa komt bij Dhoi Koenti , en meldt haar den afloop der onderhandelingen ; zij 

 vermaant hem tot den krijg; — hij keert terug naar Wirdtd, door KARNa en andere rijksgroo- 

 ten tot buiten de stad begeleid; vruchtelooze poging van IvRëSNa, om Karnii over te halen 

 tot de partij der Fanddwa's. — Karnu keert terug bij zijne moeder Koenti , en blijft ook 

 voor hare vermaningen doof. — Krcsna komt met Satyaki te Wirdtd terug; de Pajiddiüd's 

 komen hem te gemoet; hij deelt hun 't gebeurde en den raad van Deiui Koexti mede; 

 allen eischen den onverwijlden aanvang van den strijd. 



Zang IX. 



Vervolg: DERDE DAG. Uittogt van 't heir der Panddiou's; teekenen van goedkeu- 

 ring des hemels: regen van bloemen, gejuich der hemellingen; — beschrijving van den op- 

 togt en de hoofdpersonen: WReKóDaRa, en zijne benden^ 



