OVERZIGT V. D. BRATA-JOEDA. lxix 



IvaLu SrSnggi verslonden; — IvReSNa legt den radpijl op BiSMa aan, maar Ardjoenü, 

 houdt hem tegen; Sikandi schiet, op bevel van KReSNu, een' pijl op de borst van BiSMa, 

 en Ardjoe^sS. drijft hem met een' tweeden pijl den haren diep in 't hart. 



Zakg XVII. 



BiSMa valt doodelijk getroffen; nederlaag en slagting der Xordwa's , gestaakt op bevel 

 van JoEDiSTiRa; — wapenschorsing tot het einde van den dag; — beide partijen brengen hul- 

 de aan den stervenden BiSMa: alleen AVReKODuRa kan zijne strijde; ucht nog niet bedwino-en, 

 en verwijdert zich misnoegd; — BiSMa geeft den geest, na te hebben gedronken van 't wa- 

 er, waarin Ardjoenu's pijlen zijn afgespoeld; — verbranding van 't lijk. — Panddivas en Ko- 

 rdwcCs keeren in hunne kwartieren terug. — Dronu, veldheer der KordwcCs', — voorteekenen.— 

 ZESDE DAG. De PancldwcCs behouden de slagorde Garoedd, de Kor cnüd''s nemen die van 

 den dollen Olifant aan. 



Zang XVIII. 



Gevecht: de slagorde der Kordwa's vernield; moedige aanval van BaGa-DeTa: hij werpt 

 ARDJOENa met de knods in zijn' wagen ter neder; KReSNa komt hem met de bloem Widjd- 

 jd-Jcoesoemd te hulp; BaCa-DeTa door ARDJOENa gedood; — vlugt der ^oraiüa's; — nacht. — 

 ZEVENDE DAG. Uittogt der Kordiod's; krijgsdos van SoEJÓDaNa; — DRONa raadt SoE- 

 JODaNa, maatregelen te nemen, om ARDJOENa en "VVReKODaRa van 't \egev dev Panddioa's 

 te verwijderen: GARDaPATi neemt op zich, ARDJOENa door eene uitdaging ter zijde te 

 lokken ; Sakoeni en WReSaJa zullen WReKODaRa afzonderlijk bestrijden. — De Panddwas 

 zijn weder in de slagorde Garoedd geschaard. 



Zang XIX. 



ARDJOENa, door GARDaPATi uitgedaagd , volgt hem , alleen van KRëSNa vergezeld , zuid- 

 waarts, naar den kant van 't gebergte; tegelijk begeeft zich WRëKODaRa, op de uitdaging 

 van "WReSaJa, noordwaarts naar 't strand, — Dronu, doet het leger dé slagorde 2jdkrd aan- 

 nemen. — JoEDiSTiRa ontwaart met schrik de afwezigheid van zijne broeders ; hij zendt 

 GATOTKaTJa naar Ardjoenii's zoon Abimanjoe, om hem te ontbieden tot vernieling van 

 den Tjdkrd; hij vindt hem bij zijne gade Soendari ; — hare smart over de gebodene scheiding; — 

 Abimanjoe neemt afscheid van de zijnen, en verschijnt voor JoedistirL — T)e Panddwas 

 door Abimanjoe in de slagorde Manhdrd-hjoehd geschaard. 



Zang XX. 



Aanval van Aeoianjoe : hij verbreekt den Tjdhrd der Kordwa's , en dringt in hun 



midden door; SiNDOE-RaDJa herstelt den kring, en Abimanjoe blijft te midden van 't 



vijandelijke leger van de zijnen afgesloten; zijne heldhaftige houding; Kartu-SOETu, "Wrü- 



HAD-EiiLa, SATYu-SKuWa, LaksmuNu sterven door zijne hand; — ten laatste sneuvelt hijzelf, 



9* 



