Lxx OVERZIGTv. D. BEATA-JOEDA. 



met wonden overdekt; — nieuwe aanval der Pandaioa'Sy vlugt der Korcaoas; — nacht. — ■ 

 ARDJOENa heeft in het tweegevecht Gondiipati gedood: hij komt in zijn kwartier teruo-, 

 en vindt zijn gezin in diepen rouw. 



Zang XXI. 



Tegelijk met ArdjoenS, is WReKODaRa teruggekomen : ook hij heeft zijn' vijand 

 WRëSaJa gedood. — ARDJOENa's rouwklagten over den dood van zijn' zoon , door KReSNa tot 

 bedaren gebragt; — hij legt de gelofte af, den volgenden dag SiNDOE-RaDJa te dooden , of 

 zelf den brandstapel te bestijgen. — SoEJODaNa , van ARDJOENa's gelofte onderrigt , gelast 

 SiNDOE-RaDja , zich den volgenden dag buiten 't gevecht te houden; — rouw van SoEJODaNa 

 en Banowati over hun' zoon LAKSMaNa; — van de Pan^awa'* over Abimanjoe ; zijne we- 

 duwen willen hem in den dood volgen. — ArdjoenS. ontvangt van KReSNa raadgevingen 

 over de wijze , om SiNDOE-RaDja te dooden ; hij gaat vervolgens heen om te bidden ; eene 

 godspraak bevestigt den raad van IvRëSNa; — ARDJOENa keert bij dezen terug. 



Zang XXIL 



SiTi SoENDARi is gereed , om haar' man Abimanjoe in den dood te volgen : haar ge- 

 sprek met Dewi Oetari, zijne andere weduwe , die zich mede wil opoiieren , maar daarin 

 verhinderd wordt door hare zwangerschap ; Soendari neemt afscheid van de haren , en be- 

 geeft zich naar 't slagveld: zij laat zich met het lijk van haar' man verbranden; ondergang 

 van de maan. — ACHTSTE DAG. De wederzijdsche heiren rukken ten strijde. 



Zang XXIII. 



Beide legers staan in de slagorde Tjahra. — Gevecht; tweestrijd tusschen BOERl-SRaWa 

 en Satyaki; dood van den eerste; — de Kordtoas wijken. 



Zang XXIV. 



De PandawcCs vervolgen hunne overwinning: zij naderen de standplaats van Sindoe- 

 RaDJa; SoEJODaNa wil hem het slagveld doen ontruimen , maarSAPWANi, de vader van SiN- 

 DOE-RaDJa, verzet er zich tegen, steunende op de kracht van zijne gebeden voor hec behoud 

 van zijn' zoon ; — de zon neigt ten ondergang , en nog is ARDJOENa s gelofte niet ver- 

 vuld; — list van KReSNa: hij houdt zijn' tjdkrd vóór de zon, om te doen gelooven, dat zij 

 reeds is ondergegaan, en doet tevens toebereidselen maken voor ARDJOENa s zelfofFer ; — SiN- 

 DOE-RaDJa nadert argeloos , om het bij te wonen , maar wordt getroffen door een' pijl van 

 ARDJOENa,, die hem het hoofd van den romp scheldt. 



Zang XXV. 



Het hoofd van SiNDOE-RaDJa, valt vóór zijn' biddenden vader neer; rouwklagt van 

 Sapwani. — Ondergang der zon; einde van den strijd. — Verlegenheid van SoEJODima; hij 



I 



