OVERZIGT V. D. BRATA-JOEDA. lxxi 



zoekt vergeefs raad bij DRONa; maar Karnh neemt aan, WReKODaRa en Ardjoenu te 

 bestrijden. — NEGENDE DAG. Hevige strijd tot diep in den nacht. 



Zang XXVI. 



Vervolg van 't nachtgevecbt : WReKODuRa, Ardjoenu, Satyaki en zijn zoon SaNCa-SaNGa, 

 behalen vele voordeelen: aan de zijde ^ev KorawcCs sneuvelen DKOEAVa-DJaJa , Pratipéju en 

 zijne beide zonen, en DRëTa-RaTii; — aanval van GADJAKSa en SaRaBa-SaTa. 



Zang XXVII. 



Vervolg: beiden door WReKODaRa gedood; — Karnu's grootspraak; zijn twist met Krc- 

 ra, en AswaTaMa; — zijn aanval op de Fandawci's; hunne vlugt; — GATOTKaXJa gaat hem, 

 op last van KrcSNu,, te keer, doodt vier reuzen vorsten , en doet den vijand wijken; — nieuwe 

 aanval van IvARNa. 



Zang XXVIII. 



Vervolg ; — GATOTKaTJa's wagen door het geschut van KARNa vernield ; hij verheft zich 

 in de lucht, en gaat vandaar voort den vijand te beschieten, tot hij zelf, door een' pijl van 

 KARNa getroffen , levenloos nederstort. 



Zang XXIX. 



Heftige aanval der Pandawas; nederlaag der Kordwas ; — wederzijdsche afmatting doet 

 eindelijk den strijd verflaauwen. 



Zang XXX. 



Arimbi, de moeder van GATOTKaTJa, volgt hem in den dood; haar afscheid xcrn Dhoi 

 KoENTi en Dropadi; zij begeeft zich naar 't slagveld, en laat zich met het lijk verbran- 

 den. — TIENDE DAG. AVederzijdsche uittogt der legers. 



Zang XXXI. 



SëTRa-DARMa en de Vorst van Tjeddkd door Satyaki gedood; — DRONa fel bestookt; 

 zijne moedige houding; list van KRëSNa; JoEDiSTiRa maakt zwarigheid, om DronS, door 

 een' leugen te misleiden; WReKODaRa velt, op IvRëSNas wenk, een' olifant, die Siodtdmd 

 heet, en verkondigt daarop overluid den dood van Swdtdmd; — Dronu,, dooreen dubbelzinnig 

 antwoord van JoEDiSTiRa in de dwaling bevestigd, dat zijn zoon gesneuveld is, valt van schrik 

 in onmagt; DRëSTa-DYOEMNa nadert, en houwt hem het hoofd af; — üq Koo'dwas wijken; 

 — AswaTaMa daagt ter wraak over den dood zijns vaders; — ArdjoenS, aangespoord, om hem 

 het hoofd te bieden ; zijne droefheid over den dood van DRONa, door WReKODaRa bestraft. 



Zang XXXII. 



. Twist tusschen Satyaki en DRëSTa-DY0E3iNa,. — Op last van KEëSNa stijgen alle berijders 



