Lxxvi OVËRZIGT V. D. BRATA-JOEDA. 



berigt, dat SoEJODaNa zich aan den uitloop van eene i-ivier in 't water verborgen houdt; — 

 op last van IvRëSNa rukt het gansche heir uit, om hem in zijne schuilplaats te overvallen. 



Zakg LIX. 



De Panddwd-tvoeipen bereiken SoEJODaN^s schuilplaats; — WReKODaRu daagt hem ten 

 strijde ; — SoEJODuXa komt te voorschijn , en antwoordt met honende grootspraak. — Op aan- 

 sporing van KRëSiNii maken SoejodhNji en WReKODaRa zich gereed tot een' tweestrijd met 

 de knods. — Verschijning van BhLu-déavu van Madoerd; — hij wordt door beide partijen ge- 

 huldigd , en geeft zijne toestemming tot het tweegevecht. 



Zang LX. 



Knodsgevecht tusschen WRëKODaRÏi en SoEJODaNa: de zege blijft lang onbeslist; — ten 

 laatste ontvangt WReKODaRa, door ArdjoeNh's tusschenkomst , een' wenk van KRëSNa: met 

 een' onverhoedschen slag verbrijzelt hij de linkerdij van SoejodüNu, die weerloos nederstort, 

 eu iiruwzaam mishandeld wordt. 



Zang LXI. 



Vervolg; — de hemellingen juichen over WReKODaRuS zege; maar BaLu-DÉ"\Va berispt 

 zijne wreedheid, en dreigt hem met zijn' nanggdld; — IvReSNakomt tusschenbeiden , en regt- 

 vaardigt SoEJODaNa's noodlot; — BaLa-DÉWa berust in 't oordeel vanKRëSNa: hij vermaant 

 SoEJODiïNa tot gelatenheid, en keert naar ^siüia terug. — WReKODaRa gaat voort , met zijn 

 slagtoffer te folteren, tot IvRëSNa hem beveelt den stervende met rust te laten. — Aftogt 

 der F anddiud-tr oe^en ; — SoEJODaNa blijft voor dood liggen. 



Zang LXII. 



SoEJODaNa'S vloek tegen de Fanddioa's; zij komen in hunne kwartieren terug , en vieren 

 de zege met allerlei vreugdebedrijven. — IvRëSNa alleen is beangstigd door SoEJODaNa'a 

 vloek: hij begeeft zich des nachts met de vijf Panddwas naar buiten, en doolt in onrust 

 door de omstreken rond : — nachtelijke tooneelen. 



Zang LXIII. 



Vervolg der nachtelijke tooneelen. 



Zang LXIV. 



AswaTaMa, nog steeds in 't bosch afgezonderd, beraamt metKRePa en KReTa-WARMa 

 e'en' nachtelijken aanslag up het kamp der Fanddicas; — het plan Avordt volvoerd tijdens 

 het afzijn van KRëSNa en de vijf broeders: — DReSïa-DYOEMNa, Sikandi, PaNTJa-waLa en 

 anderen in den slaap overvallen en vermoord ; — tegen den morgen van den VIJFTIEN- 

 DEN (?) DAG trekken de aanvallers af ;— Drop ADI zendt boden uit, om KKëSNu en 

 zijne medgezellen op te zoeken= 



