OVERZIGT V. D. BRATA-JOEDA. lxxvii 



Zang LXV. 



Verdere ontmoetingen van KReSNa en de PandawoCs : onheilspellende teekenen ; — bood- 

 schap van Deopadi; — zij keeren ontsteld naar het leger terug. — Rouwmisbaar in de leger- 

 plaats; weeklagt van Dropadi; KRëSNa tracht haar vergeefs te troosten. — Verschijning van 

 Bagawan ABiaSa: hij vermaant de treurenden tot berusting in den wil der Godheid en 

 onderwerping aan KReSNa. 



Zang LXVl. 



Vervolg van Abi^Sü's rede : verhaal van den voormaligen strijd tusschen goden en reu- 

 zen , in verband met de Bratd-joeda en het toekomstig lot der gevallenen. — Alle toehoor- 

 ders zijn getroost , en ABiaSa verdwijnt. — Men ontvangt berigt omtrent de schuilplaats van 

 AswaTaMa, en trekt er gezamenlijk heen; — de plaats wordt bereikt. 



Zang LXVII. 



Door WRëKODaRa uitgedaagd , komt AswaTaMa buiten , en lost het tooverwapen Tjoe- 

 da-mani, waaruit zich een verschrikkelijk vuur ontwikkelt; — ARDJOENa beantwoordt hem 

 met een' vuurpijl; de gloed stijgt ten hemel, en brengt de goden in gevaar, — Op bevel 

 van Batard Goeroe daalt NARaDu met vele andere goden neder, en verbiedt het gebruik van 

 bovennatuurlijke wapenen; — Ardjoenu gehoorzaamt terstond, en verontschuldigt zijn ge- 

 drag ; — NARaDa stelt AsAVaTaMa in 't ongelijk. 



Zang LXVIII. 



Op bevel van NARaDa geeft AswaTaMa den Tjoeda-mani over, en bidt om vergiffenis; — 

 NARaDa stelt het wapen in handen van ARDJOENa; tevens stelt hij voor, AswaTaMa ver- 

 giffenis te schenken; — allen stemmen daarin toe, behalve KEëSNa : hij wraakt de uit- 

 spraak van NARaDa, en velt op nieuw vonnis over de overwonnenen. — De goden bewijzen 

 hem hulde , en keeren naar den hemel terug. — De PancZaiüa-troepen ontbonden. — AswaTa- 

 Ma en de zijnen blijven in wanhoop achter. 



Zang LXIX. 



Astina door de Panddwa's in bezit genomen en verdeeld. — ARDJOENa vergeet bij zijne 

 minnares Banowati het wapen Tjoedd-mani; — op last van KRësNa geeft hij het aan Joe- 

 DiSTiRa over, die vervolgens tot Koning van Astina wordt aangesteld; Wisnoe blijft hem , 

 onder de gedaante van KReSNa en ArdjoenS,, in 't bestuur ter zijde staan; voorspoed des 

 rijks onder hunne regering. — De Vorsten van Madoerd, Wirdld en Tjampdld iieeven naar 

 hunne eigene rijken terug. — Lof van Koning DjaJa-Baja, van Kadiri , de laatste incarna- 

 tie vau Wisnoe, op wiens bevel de Brdtd-joedd beschreven is. 



10* 



