V E Pv K L A R I N G V A N VERKORTINGEN. 



J], J, beteekent Brdta-joedd. 



B. J. Kw M » }> Kaxoi: inzonderlieid de lezing, die voorloopig als 



de echte en volledige is aangenomen : zie Voorrede, 



blz. 33. 

 B. J. Dj 5» » » Djariva: namelijk de omwerkingen, zoowel 



die in ^aiüï-maten als die in kleine dichtmaten : 



Voorrede, blz. 12. 



B. J. A, B.J. D , enz. i i verschillende handschriften van de B. J., en andere daartoe be- 

 ef eenvoudig > „ trekkelijke stukken: zie Voorrede, blz. 24, vlgg. 



A, B, enz } ' 



■p „ den Javaanschen tekst van de B. J. , in dit werk uitgegeven. 



Yj,^^ , )> de Voo7'rede , met het cijfer van de bladzijde. 



j,j/ „ ,, Inleiding, met aanwijzing van § of noot. 



Gesch. d. FP. . . . „ » Geschiedenis van de Pandawa's, als voren, 



y,.^ „ „ Vertaling. 



Kr. aant | ^ ^^ Kritische aanteeheningen. 



of Krt ) 



A Krt. , B , Krt. enz. ,, B.J. A , B.J. B , enz. , aangehaald in de Krit. aant. , waarvan dan de 



nadere aanwijzing volgt. 

 Yj.^ » de Verbeteringen en aanvullingen ; b. v. Krt. Vrb. de Verbeteringen en 



aanvullingen op de Kritische aanteelceningen. 



Yrb.* )) !> tweede lijst van Verbeteririgen en aanvtdlingen , achter in Deel I 



11 „ noot.- [en II. 



pt^l „ padd, dichtstrophe. 



■yg • • !) vers, dichtregel. 



Skr >» Sanskrit. 



j^rb . . ,, Arabisch. 



]^jal » Maleisch. 



Jav. of Jv. . . . . • jj Javaansch; — in de Z/i/^itZin^ inzonderheid de Javaansche overlevering. 



Kw „ Kawi. 



^j, §k . „ Tj an d r a-s a n k a 1 a: uitdrukking van jaartallen in zinspreuken. 



YiK » K o r a w a 's , K a u r a w a 's , K o e r o e 's. 



pp, . ; „ P a n d a w a 's , P a n d a w a 's, 



gl. » vergelijk. 



^^ö 



