ACHT-EN-VUrïIGSTEZANG. 171 



w met liefkozingen; vergeld het liaar, dat zij gekomen is, wadende door den 

 //stroom van bloed! Hoe is het dan, Heer? Inderdaad, ik kan 't niet lano-er 

 // verdragen , dat gij zonder reden uwe dienstmaagd verloochent ! Ach helaas , 

 // mijn Heer!" 



5. -^ Het zou te lang duren, de jammerklagten van SATyawATi te beschrijven. 



Als een berg zoo groot (1) was haar leed: het woog haar hoe langer zoo zwaar- 



: der. Ook had zij naar niets meer te wachten: het besluit om in den dood te 



volgen, was al, wat hare gedachten vervulde. — Glimlagchend trekt zij haar' 



dolk: men ziet het lem vlammen, terwijl het gerigt wordt: zij steekt het in 



C. de borstkuil, en werpt er zich * onverschrokken in. De borst is doorboord: 

 het bloed spuit als galoega (2) naar buiten, en vloeit bij stroomen daar- 

 heen. 



Lang duurde haar doodstrijd: een' geruimen tijd lag zij te zieltogen, eer 

 het leven haar begaf. Zij wenkte met de hand, en sprak met eene afge- 

 brokene, stroeve stem: //Zuster Soegandi, keer terug naar Mandraka,en 



7. //wacht niet naar mij! Leef gelukkig in Mandraka! * Maar, zuster, ver- 

 // haal aan de hofdichters, wat ik heden doorgestaan en verrigt heb. Laat hen de 

 // trouw ^ door mij op aarde aan den dag gelegd, tot onderwerp hunner zan- 

 // gen maken ! Zoo ik deernis vind bij de groote hofdichters , laat het in 

 //dichtmaat bezongen worden, opdat men nog huivere bij 't vernemen van 



8. //mijn lot, en er een' traan aan wijde!" — ''•" Zacht luidde 't antwoord van de 

 dienstmaagd Soegandi: // Ach, Mevrouw, wanneer is uwe dienstmaagd 6én 

 //oogwenk van uwe zijde geweken? Waarheen ook uwe ziel moge heen varen , 

 // ik wil uwe voeten huldigen. Al moet gij duizend zielsverhuizingen door- 

 // staan, laat Soegandi u blijven dienen! Indien ik achterbleef, Avie zou u 



9. // w^ater aanbieden, wanneer gij uw gelaat wildet wasschen?" — * Aldus sprak 

 de vrouw Soegandi: //matangja èrën ing antariksa": dat wil zeggen : 

 //daarom. Mevrouw, wacht uwe dienstmaagd in 't luchtruim af!" 



Inmiddels is Satyuwati's doodstrijd geëindigd. Wolken van licht dwar- 



(1) »Zoo groot als een berg" of' » als een heuvel" wordt ia 't Javaauscli van droefheid en vreu g'lo 

 ide njeze^d. 



(2) Eene roode ver ws tof. 



l 



