ZES-EN-ZESTIGSTE ZANG. 199 



KRëTa-WARMa, alle drie op ééue plaats vergaderd. — Terstond doet Vorst IvRës- 

 ^'a door krijgsmuziek liet volk te wapen komen en zich toerusten, om teo-en 



17. SwaxaMa op marsch te gaan. * Diep zou WReKODaRa zich voor de wereld 

 schamen, indien SwaxaMa zijne knods ontging. Onder luidruchtio- o-eraas ruk- 

 ken de Pandawa- vorsten uit. SÉNa's gemoed drijft hem naar de spits. De 



18. grond dreunt onder de wagens en olifanten. * Onder 't oog van Konino- 

 KRësNa verzamelt zich het gansche P a n d a w a- heir. Aller houding toont o-eest- 

 drift en verbittering wegens het gepleegde verraad, den trouweloozen sluip- 

 moord van SwaxaMa , den snooden strijder. 



19. * Van den togt wordt niets verhaald. Weldra kwamen de troepen nabij 

 de plaats in 't bosch, waar SwaxaMa zich met KRëxa-wARMa en KRëpa had 

 nedergezet. Met schrik zagen zij door de komst van zooveel volks, dat hun- 



20. ne wijkplaats ontdekt was. — * De troepen houden stand. WReicoDaRa is op- 

 getogen van blijdschap bij 't zien van 't oord, waar DRONa's zoon met KRë- 

 pa en IvRëxa-WARMa bijeen is. Bimu aanvaardt terstond den Uaauwenstrijd. 



ZEVEN-EN-ZESTIGSTE ZANG. 



P A N K o E R. 



1. Vol drift maakt WRëKOoaRa zich ten aanval gereed. Hij werpt de knods 

 omhoog, onder woeste kreten, en verheft zijne stem als 't gebrul van een' leeuw, 

 terwijl zijne lippen (van gramschap) beven. Het gansche gehucht is in op- 

 schudding. Schielijk dost zich SwaxaMa in volle wapenrusting^, en treedt strijd- 



2. vaardig voorwaarts, om den vijand het hoofd te bieden. * Luide roept Swa- 

 xaMa op tergenden toon: //Wacht, wacht, SÊNa, thans zal ik mijn voornemen 

 //volbrengen, om de Pandawa's te dooden ! Ja, geef acht maar!" — On- 

 verwijld rukt het Pandawa-heir, met aanvoerders en edelen, gezamenlijk 

 voorwaarts, en werpt zich om strijd op SwaxaMa. "*Hij spant terstond den 

 boog, — p ratihata: met ongemeene kracht— : een wapen, in waarheid geschikt ter 



