A L P II. R E G I S T E R. -> T O E L I C H T 1 N G, 217 



•wordt omschreven gevonden. — Bij die opnoeming van bijnamen wordt gewoonlijk voor nadere 

 bijzonderheden, van spelling, afleiding enz., naar die namen zelve verwezen. 



De afleiding en etymologische beteekenis is, voor zoover bekend, in den regel slechts 

 daar opgegeven, waar zij uit eenig oogpunt, hetzij wegens 't verband tusschen den naam 

 en 't voorwerp, tot beslissing tusschen verschillende lezingen of anderszins, van genoeo^zaam 

 belang scheen ; waarbij 't evenwel moeijelijk was , een' volkomen standvastigen re"-el te 

 volgen. 



De verklaring van uitheemsche woorden is grootendeels slechts bestemd ten nutte van 

 lezers, die geen Jav. kennen, en bepaalt zich tot woorden, die ter plaatse, waar zij voor- 

 komen , niet genoegzaam door het verband of door dadelijke verklaring toegelicht zijn. Voor 

 de A'atüi- woorden en -zinsneden, nu en dan in de Vertalinri overgenomen, vergenoege men 

 zich met de daarbij gegevene uitleggingen: het zou veel te omslagtig en niet de moeite 

 waard geweest zijn, dat alles naauwkeuriger te ontleden. 



