<xi% 



W oorden-Boek. 



Nederduitsch. Macasfaars. 



%iet nog wat 

 liyvensjuy zul- 

 len nog eerst 

 warm Water 

 «kinken 

 Ik heb geen tyd 



IJ'at voor werk 

 hebt uw te huis 



Ik heb myn Mans 

 kost nog niet 

 gekookt, en als 

 hy fhuis komt , 

 dan zal jk klop 

 krygen 



Waar zyt gy at- 

 tentaat ? 



Laat de kost op 't 

 tafel brengen 



De kost jlaat al 

 klaar 



C: ƒ; water , ik 

 ViH myn han- 

 den was jen 



EG ,iog wat 



Jk heb myn ge- 

 noegen , of myn 



. bekomst 

 Wild gy dan uw 

 handen wasfen 



Ja 



Geeft water hier 



Waar zyt gylie- 

 den 



kie mantang. 

 gienoeng kie 

 rie oio inne 

 bainbang 



Tafa weaka 



Apa djamantari- 

 balla 



Kaddo kanna 

 boeranenkoe 

 toenaniemang 

 piekoe palloe 

 battoe fallang 

 rie balla na 

 toenroengka 



Kere gafengko* 



Fatalla kanre 



Tattala mie bad- 

 de 



Sara dj enne, E- 

 roka bisfe li- 

 manko 



Kaddo kaddükie 



Basforama 



Erokq kie bisfay 

 Limania 



Jo 



Sare djinne in 



nnnie 

 Kere gafengko 



Bonys. 



mo oendaoe 

 minon may pe- 

 la 



Tong faweha 



Aga inoopogouw 

 riboleiy 



Ting poera Ma- 

 nasfoe iena 



i nandreoeane- 

 ko kong pole 

 ribalay oera 

 neko naka- 

 doenge matoe 



Kemanoepa 



Apale nako ina 



andre 

 Lemanie iena 



andre 



Rinangabifan 



Aandre noke 



keede 

 Poera na mandre 



Noko nabiefa 



J° 



lnfaha way 



Kegoenka 



Balies. 



adanjack mo- 

 non^os dienie 

 mangama je 

 angat 



Nierafing ada- 

 coebar 



Toapa geene 

 joema 



Toefoema niera 

 tondeen Man- 

 gama niera 

 tondeeng Ma- 

 jakan 



Tode jaha dis 



jaha 

 Aba main toba 



pinjang di ite 

 Too janie ama 



amahan mak- 



kajan foeba 



bana 

 Belang ieje ging 



bas Co lima 



Njanie foeba 

 batak bos lang 

 foeba nira 



Gufti njiak basfa 

 liinafai 



Na 



Be iejehe 



Diejahii roan 



Bring 



