274 



W oorden-Boe r€ 



Nederduitscb. Macasfaars. 



Jly is by die ge< 



weest. 



Wal heeft hy daar 

 gedaan ? 



Hy is daar pe- 

 weet om mal» 

 kandcr te zoe- 

 nen 



Uebtgy niet meer 

 gezien , wat hy 

 gedaan heeft V 



Niets 



J\fil komt myrt 

 Man te huis 



£n wat hebt gy 

 danr ginter ge» 

 daan by . . . 



Ik ben daar niet 

 geweest 



Gy liegt 



Wie heeft u dat 

 gezeit ? 



Prirï.Q 



Waar is Primo ? 

 w nar om hebt 

 gy dat aan de 

 "Jufvrouw ge- 

 zeit ? 



Om dat %J my 

 kloppen wil 



Ik wilgaan wan- 

 delen. 



Waar na tte 



AW de Ihlin 



Battoe foempa- 



dengrtc 

 Apa napare in- 



joering 

 Battoe (ie baoe 



baoe 



Toen. maraeng 

 rroetjenie 

 apana pare 



Taena 



Battoe mie boe- 

 ranenko rie 

 balla 



Apa noe pare 

 injoreng rie 



Tocna menang- 

 koe battoe 

 injoreng 



Balie balltko 



Nay lebba aug 

 kannng-ko 



Primo 



Kere Primo ang- 

 gapa nauukan- 

 ang Kanang - i 

 joja 



Lanrie ero na 

 toenroengka 



firoka Lampa 

 Li- He 



Kere mny 



Kis koka - a 



Bonys. 



Onkanie Koera 



ro 

 Agana Pogauw 



Onkanie kararo 

 naUauwt 



Tomoetanieaga 

 napagauw 



De aga na 



pogauw 



Balies'. 



Ada dito die loa$ 



djoima 

 To appa pa- 



gayang 

 Die itoe ja 



Badiman 



Singadananinot 

 appa gxyen- 

 gnja 



Tan wintan tian 



not 



Pol ene oroneko Djani foema nira 

 ribolay moelie 



Aga mo Pagauw 

 koora ro 



De oeloka Koe- 

 rie roa 



Mabeleo 

 Miga podako 



Primo 



Kege Primo ma- 

 gi moe poa 

 danght n jon ja- 

 moe 



Nokka na ka- 



doeng 

 Nokka lokfca ma 



gotëelie 

 Kego naïokka 

 Islokka lokkaa 

 • Kok ©tv e 



Toapa tjay pa- 

 gayang tja 

 dito tekking 



Sing ada nira 

 Kama 



Toe tjayglenjok 



Neng foeba ma- 

 toitekingnjay 



Primo 



Die j aha ada Pri- 

 mo, toe ma» 

 noeda matoe 

 rantekking 

 guitidjeronie 



Ioica makita ma» 

 nitik niera 



Djani nira maki, 

 ta loas malalia 



Die jaha 



Nira loas abian 



ffl* 



