2 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



A. flexien, verbogen ivoorden [verbuigingen), die alleen verschillende betrekkingen van 



hetzelfde begrip te kennen geven: conjugatie en declinatie; 



B. derivata, afgeleide woorden [afleidingen in een'' engeren zin), die verschillende wijzi- 



gingen van het grondbegrip uitdrukken. 



En zoo zijn dan ook de formatieve elementen flexief of derivatief. 



De flexieve elementen zijn weder conjugalicf of declinatief. 



De derivalieve elementen zijn verbaal, subsiantivaal , adjeclivaal, numera 'tie f , adver- 

 biaal, pronominaal, praepositionaal , conjunctief of interjectie/', naarmate zij dienen ter 

 vorming van verba, substantiua, adjectiva, numeralia, adverbia, pronomina, praeposi- 

 tiën, conjunctiën of interjectiën. 



Het woord, waaraan de formatieve elementen zich aansluiten, noem ik, naarmate 

 daardoor flexiën of derivata gevormd worden , der onderscheiding vvege , het s tamwoord 

 en het grondiuoord. 



Het stamwoord kan een oorspronkelijk woord, of een derivatum zijn. 



Het grondwoord kan een oorspronkelijk woord, een derivatum of eene flexie zijn. 

 Namelijk , een direct van een grondwoord gevormd derivatum of flexie kan weder tot 

 grondwoord dienen van een tweede derivatum, dit tweede tot grondwoord van een 

 derde, enz., waardoor de hierboven bedoelde accumulatie van formatieve elementen ont- 

 staat, en eene rangschikking in primaire, secundaire, enz. grondwoorden of derivata. 



Het primaire grondwoord noem ik, met betrekking tot alle mogelijke afleidingen, 

 den wortel. 



Vormen, die door meer dan ééne afleiding (flexiën daaronder begrepen) ontstaan 

 zijn , noem ik accumulatieve vormen. 



J)e accumulatieve vormen verdeel ik in constante, inconstante en pleonastische. 



Onder constante accumulatiën versta ik die vormen, die alleen door derivalieve ele- 

 menten ontstaan zijn en zich steeds in dezelfde vvoordsoort bewegen. 



Inconstante accumulatiën zijn dan dezulke, welke eene van die voorwaarden, of 

 beiden tegelijk missen. 



Pleonastische accumulatiën zijn dezulke, die gevormd zijn door het gelijktijdig ge- 

 bruik van identische formatieve elementen uit het maleisch en eene vreemde taal. 



Eenige voorbeden zullen die verschillende classificatiën en benamingen duidelijker 

 maken. 



:" f. * 



..G-Ü^AaJU,* mem-p e-ber-is ten-ken. Hier is jjrJLJ isterï, vrouw; echfge- 



