DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 9 



Met hem nu als voltooid te beschouwen, wil ik in de verte niet beweren, dat 

 hij volmaakt is. Ik zelf zou er nog meer uitbreiding aan kunnen geven; maar voor- 

 eerst was het mijn plan niet — ik zeide het zoo even reeds — het onderwerp op 

 eene uitputtende wijze te behandelen, en ten andere heb ik er geen tijd meer 

 voor over. 



Of de tijd, dien ik eraan besteed heb, goed besteed is, laat ik aan de beoor- 

 deeling van het geleerd publiek over. 



Jk mag eindelijk niet met stilzwijgen voorbijgaan, dat de toegestane f 150. 's maands 

 voor twee geletterde Maleijers, als mijue assistenten, hier te Riouw naauwelijks vol- 

 doende zijn voor bezoldiging en vrije woning van één dergelijk persoon — iets, dat 

 men, zonder voorafgaande ondervinding, niet kon weten. 



Riouw, 14 Maart 1860. 



Mijne reis naar Malaka en oponthoud te dier plaatse (12 Julij 1860—14 Febr.1862) 

 en de daardoor noodig gewordene herdruk der vijf eerste reeds afgedrukte vellen, 

 alsmede de omstandigheid , dat ik te Riouw woonde, terwijl te Batavia gedrukt werd , 

 hebben de uitgifte dezer verhandeling zeer vertraagd. Bijvoegingen en verbeteringen 

 zijn echter het gevolg daarvan geweest. 



Riouw, Januarij 1864. 



