DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 23 



J>y pcëkoel, AeJ slaan; JS*** m e-m cë koel, slaan; &>■), rüdjok, /jc£ •pruilen; 

 (j.!^\^> rae-radjok, pruilen; jjj) ölak, /*e£ warlen; ^la* meng-ölak, warlen; 

 JoJ larï-ken (r. J lari, hopen), het abstract denkbeeld van doen hopen; .J^U 

 me-larï-ken, doerc loopen. 



De meeste intransitieve verbaal wortels, bij welke het begrip eener handeling zoo 

 onkennelijk is geworden, dat men er niets anders meer in ziet, dan een' toestand, 

 dulden het praefix * niet en zijn verbaal-substantiva en infinitivi activi tegelijk. 



c > o > > - o - 



.juJ tïdoer, Ae£ slapen en slapen; jO^J dcëdoek, /ze/ zi/Zerc en zitten. ol»l<> men-dja- 



di, in de beteekenis van 2?}'«, na voorafgegane ivording , naast dl», djadi, moet als 

 een door het gebruik gewettigd misbruik beschouwd worden. 



Er zijn, ja, intransitieve verbaalwortels, aan welke, ofschoon er het denkbeeld 

 eener handeling in ligt opgesloten, het taalgebruik toch niet wil, dat het praefix * 

 zich aansluit. 



^.y tcëroen, het nederdalen, en ^,Ji tcëroen, niet jo._j.Ju> me-ncëroen, neder- 

 dalen. 



Anderen van die soort komen als infinitieven in beide vormen voor. 



cüy pergi, &e/ heengaan, en cL/J pergi en CS.*.* me-mergi, heengaan; <1* 



o ^ " o ' ' ' c ' ' " 



makan, Ae/ e/en, en ^U makan en ^U^, me-makan, e/m; ^L* echter duidt 

 een ofyee/ aan, ï'e/s da/ w?e» ee/. 



Ik noem de flexie — ,-c, in vergelijking met den participiaal-infinitie f activi (b), ziw- 

 t'cre infinitief activi (infinitivus activi purus), of, met betrekking tot den afgeleiden in- 

 finitief (1), flexieve infinitief (infinitivus flexivas). 



Deze infinitief dient, om, met behulp van pronomina en adverbia van tijd, al onze 

 actieve verbale verhoudingen uit te drukken. Dat de imperatief activi het praefix 

 niet duldt, doet geene afbreuk aan de algemeenheid dier stelling; bij dien modus 

 toGh ligt het handelende (bevelende) subject geheel buiten het verbum. 



De conjugatie met den zuiveren infinitief activi noem ik het zuiver actief (activum 

 pn rum). 



