54 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



> > 



KRACHT VAN CS EN BETEEKENIS VAN — CS. 



i 



Het praefix CS vormt den l en persoon sing. van alle tempora activi , en de flexie 

 > > 



— CS staat volkomen gelijk, «iet — ^ CSÏ akoe me—. 



dSyS k oe-p öë k oe 1 , ik sla en ik sloeg; ^S^S aU telah koe-p öêk oei , ik heb 



c' ' ' fc 't G ' 



geslagen; iJtyS JÏ) Aj jang akan koe-p öêk oei, dien (die, dat) ik zal slaan. 





ORTHOGEAPHIE. 





Het flexief praefix £ kau veroorzaakt, noch lijdt eenige verandering. 

 Voor woorden, die met eene ) beginnen, geldt de ten opzigte van het praefix 

 t (z. b.) gegeven regel. — cf. C- 



y *■} t.' ' ' Ie' ' 'l 



«Li^s, in stede van sL,)^, kau-oesaha, van sLÏ oesaha. 



OORSPRONG. 



Het is eene verkorting van het personeel pronomen ^c) engkau, gij (sing. 

 en plur.). 



V' o' 



KRACHT VAN £ EN BETEEKENIS VAN — S. 



o' 



Het praefix £ vormt den 2 en persoon sing. en plur. van alle tempora activi, staande 

 de flexie — £ volkomen gelijk met — *o yC£) engkau me — . 



<J,ïjSjf ka u-p öêk oei, gij slaat en gij sloegt ; Jiy^ *& telah ka u-p öêk oei, gij 



O ' >(.' o 't o' 



hebt geslagen; <j$i>£ ^ N. jang akan kau-pöëkoel, dien (die, dat) gij zult slaan. 



g-— e> 



ORTHOGRAPH IE. 



Het flexief suffix ^ hecht zich altijd onveranderd aan het stamwoord , doch 

 brengt in het stamwoord het verspringen en ontstaan der verlengingsletter te weeg, 

 waarvoor de eenvoudige regel is : 



Wanneer de laatste syllabe van het stamwoord open is, neemt de laatste klinker 



