DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 57 



talen, en beteekent zelf een, waarom het gevoegelijk eenheids -praefix kan genoemd 

 worden. 



KRACHT VAN ^ EN BETEEKENIS VAÏÏ-1 



^j* , met substantiva verbonden, drukt de enkelvoudigheid van het daardoor 

 beteekend voorwerp uit, doch niet met de algemeenheid van onzen niet-bepalenden 

 artikel, en ook niet met die scherpe tegenstelling tegenover de veelheid, die wij 

 door ons geaccentueerd een (een) uitdrukken. 



U* is dus en onbepaalde singularis, waartoe zich voornamelijk leenen de lel- of 

 classificerende substantiva, dat zijn dezulke, die, bij het opgeven van hoeveelheden , 

 als representanten der getelde voorwerpen optreden, de classe of kategorie daarvan 

 aanwijzen en in de plaats daarvan met de getallen verbonden worden. Die tel-singu- 

 laris kan dan vóór of achter het getelde substantief staan. 



po batang, stam; «ïLw sa-batang, een stam; bv. ëj'lw £jj tïjang sa-ba- 



tang of êjo «j'U«m sa-batang tïjang, een mast; è .J örang, mensch; '6. .JL» sa- 



örang, een mensch; bv. £,£*» ? ,J' örang sa-örang of &.£ c A sa-örang 

 örang, een mensch; Jli kali, keer; maal; JIC* sakali, eene heer. Voor som- 



nn'ge wortels is de vorm — M ook adverbiaal. — z. 52. 



l. 



X 



ORTHOG-RAPHIE EN KRACHT DER REDUPLICATIE IN 'T ALGEMEEN. 



z. 12. 



EETEEKENIS VAN r— , ALS DECLINATIEP-VORM. 



De reduplicatie, als flexief element, drukt bij primaire substantivale stamwoor- 

 den een' onbepaalden pluralis uit, die echter bepaald wordt door de voorzetting der 

 woorden <jjC«i segula of i_iJ.w. se-genap, de voorzetting of achteraanzetting van 

 iJj&m sa-kalï-an, of door het pronomen relativura o jang er op te laten volgen. 



Slechts een klein gedeelte der maleische substantiva is voor de vorming vanMien 

 onbepaalden pluralis geschikt; zoo dat men, bij de ontmoeting van substantivale 

 reduplicatiën, in de meeste gevallen aan eene andere beteekenis moet denken (z. 

 49). Het zijn meest concreta , die zoodanigen pluralis vormen. 



