DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 45 



Ook kannen substantiva met hunne attributen de grondwoorden zijn voor infini- 

 tieven van handelingen, waarin en substantief en attribuut te erkennen zijn. Men 

 beschouwt alsdan het substantief met zijn attribuut als een zamengesteld woord. 



" o' c' -o' ' " 



.1&*»*»j töëdj oh-hari, zeven-dagen, .U><xs^Ju> me-nöêdj oh-hari, feest vieren, op 



den zevenden dag na het overlijden van iemand; ^^la ?riï*>* tembë rang-h al ösan, 



het vóór- want van een 7 mast; ^/^la ajxux* me-nembërang-halöëan, van den 

 wind: in de, door het voorwant van den mast aangewezen rigiing , d.i. kraanbalksgewijs , 

 inkomen. 



Aangaande het vormen van geographische namen door het praefix 4, z. 48. 



0. Adjectief en partikel. 



Met adjectiva en partikelen, als grondwoorden, vormt het praefix * infinitieven 

 van handelingen , welker hoedanigheid door den ivortel uitgedrukt is , of die een streven 

 naar, dan icel een verloonen of aannemen van zoodanige hoedanigheid, en dus ook een 

 successief worden, uitdrukken. 



Adjectief. 



<x«a! lëngah, zorgeloos; t&A* me-lëngah, zorgeloos handelen; ^ib bagoes, 

 mooi; ^i 1 ^ membagoes, mooi doen; *!>). rapoh, broos; &>).*> me-rapoh, de 



O -'O (j 'o ' 



hoedanigheid van broos aannemen, d.i. broos worden; £xx\ 1 in tang, dwars; £UJU 



me-lintang, de hoedanigheid van dwars vertoonen , d.i. dwars zijn; &s\j£ kentjang, 

 stijf; RSJiiU me-ngentjang, stijf worden; aanwakkeren [van den wind); &mu; bïsing, 



tl o ' 



ongeduldig, door het aanhoudende hooren van iels; c*«,aju^ mem-bïsing, ongeduldig 

 maken, door aanhoudend iets te doen hooren. 



Van zulke transitieve verba, als het laatste, geldt hetzelfde, als van die, van 

 substantivale grondwoorden afgeleid. 



Voor sommige adjectivale grondwoorden is de onderwerpelijke vorm van eene 

 reflexieve beteekenis en alsdan volkomen gelijk aan 5. a« ? reflexive. 



j-.jl öêrai, ontbonden, (C^is* meng-öêrai^^J.J ^&^*U meng-cërai-ken 

 (5. aO dirïnja, zich ontbinden. 



