46 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



Dezelfde kracht heeft het suffix * , wanneer een adjectief onmiddelijk door een 

 complementair substantief gevolgd wordt en daarmede als het ware één woord 

 vormt, welk compositum aan een subject eene door het adjectief uitgedrukte eigen- 

 schap toekent, met betrekking tot hetgeen het substantief aanduidt, welk laatste 

 altijd een deel van het subject is, of iets inmaterieels , dat het subject aan zich 

 heeft. 



cu-J^ (j^&o bagoes-mcëloet, mooi, met betrekking tot den mond; mooi van mond; 



o > ' o > - o " 



c^J^ (wILaw) m em-bagoes-mcëloet, mooi doen, met betrekking tot den mond; een 

 mooi mondje zeilen; jUS\^ besa r-ka pala , groot, met betrekking lot het hoofd; 

 koppig ; J Ité .«***.<> m e m - b e s a r- k a p a 1 a , zich koppig toonen . 



Adverbium. 



SS S SS ss S 



jÜL si ge ra ha, onverwijld; a.£xo m e-nj egeraha, zich spoeden met iets te be- 



ginnen; niet dralen; nlx^ sabel ah (h.. van <xb bel ah), op de eene (andere) zijde; 

 Akx* m e-nj abel ah, zich als de eene [andere) zijde van iels afscheiden; twee tegen- 

 overgeslelde zijden vormen; Jy& J d a h öê 1 oe , vooraf; Jy&jJu m e n-d a hcêloe , den aan- 

 vang maken , vroeger dan een ander. 



Praepositie. 



J$) akan, aangaande; aan-, naartoe; ^üiU meng-akan, streven naar; trachten 

 ie evenaren. 



Conjunctie. 

 CS^- dj i k a , indien ; c^»Ju m e n-d j i k a , met dj i k a voor den dag komen. 



' s 



Interjectie. 



o'f 



sjï ad oh, ach! wee! [idtroep van smart']; xaZl* meng-a doh, ach! roepen; 

 weeklagen. 



De vorm — * kan soms adverbialiter gebruikt worden. 



£liU me-lintang, dwars zijn—z. hierboven onder Adjectief—; «üU jj^j 



dcë-doek me-lintang, dwars zitten. 



