DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 49 



3- J- 



OETHOGEAPHIE. 



Het suffix J> , bij zijne aansluiting aan het grondwoord, zelf geene verandering 

 ondei'gaande, veroorzaakt echter het verspringen en het ontstaan der verleno-ino'sletter 

 in het grondwoord, op dezelfde wijze, als het flexief suffix ^ (z. g.). 



Afwijking. 



Soumiige woorden op £ • ak of ). a s (wat hetzelfde is) maken niet, volgens 



<" 's- 



den regel, ^G . a k-k en of Jï) * a ; -k e n , maar werpende j of ) weg en verlen- 

 gen daarentegen de 1'atha van de voorgaande letter, even als of de laatste syllabe in 

 fütha open ware. 



s-'c- 



g.'iX* min tak of UJu minta* heeft niet .CaH* mintak-ken of ,.S"Iaju 

 minta'-ken, maar ^Ajüu mint a-k en, als of het woord l^Ju minta ware; 



o 



.<■ St- 



even zoo (j^'i ti dak of JjjJ tida^, als of het jjJ tida ware. 



AFSTAMMING VAN ^ 

 EN BETEEKENIS VAN i — . 



Het suffix S is van ccne tweeslachtige natuur, als vertegenwoordigende twee 

 verschillende woorden: het mal. S) akan en het jav. m^wi.^^ haken. £n 

 zoo heeft ook de vorm J> — twee verschillende beteekenissen, naarmate hij aan het 

 eene of het andere woord zijn' oorsprong verschuldigd is. 



x. 



^ , ALS VERKORTING VAN ^). 



° 'i 

 KRACHT VAN jS) 



EN BETEEKENIS VAN j£— . 



^fl dient, behalve ter vorming van de futara en ter aanduiding van verschillende 



7 



