DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 79 



nen beschouwen als eene verkorting: (aphaeresis) van Jï — ,jö, ei., van het sta 



im- 



woord ^ï—ji, en ik gevoel mij zelfs genoopt, zulke gevallen in mijn woordenboek 

 op die wijze te behandelen en duidelijk te maken. De afleiding y . onttrekt zich 

 echter aan die uitlegging. 



Het behoeft naauwelijks nog aangeteekend te worden, dat bij alle complementaire 

 composita het suffix Ji zich altijd aan het hoofdwoord hecht en het complement 

 onmiddelijk op zich laat volgen. 



Jk noem de accumulatie Ji — .j causativum van 2. ipossessivo-causaiivum) , wall- 

 en 

 neer — «> (2) grondwoord is en de wortel geen complement heeft, en participium 



neutro-passivi , in alle andere gevallen, wanneer de wortel van een complement 



voorzien is. 



Eene analoge vorm ♦ — .i (z. 4.) bestaat niet. 



10. J-/> 



OKTHOGRAPHIE. 



Zie b. 3 en 5. 



BETEEKENIS. 



Dit accumulatief is niets anders, dan het intensivum of energicum van den 9en vorm 



.$"—.;, grondwoord — .i (2.), gevormd door de aansluiting van het praefix y 



(z. 5.) of hier, bij elisie, 's, en nog minder menigvuldig, dan zijn grondwoord 



\i'L»s-.i be r-i s te rï-k e n, eene vrouw doen hebhen, ^G,!L*s.a3 pe-b e r-i s t e r I- 

 ken, heizelfde, met intensiteit der handeling en energie, emphasis of sierlijkheid der 

 uitdrukking. In stede van dit ^.G.a^^.jü» vindt men gewoonlijk , bij syllabale meta- 



thesis, ^JoJLw^ftj be-pe r-is t e rï-k en, dat echter eigenlijk is: de flexie b. van den 



vorm b. , voor den wortel ^s,^) isterï, vrouw, en dus beteekent: bezig zijn met 



s 

 iemand lot eene getrouwde vrouw te maken. 



